Переключение передач

• Когда рычаг переключения передач установлен в положение заднего хода (R), включаются фонари заднего хода и зуммер. Если включены фары или габаритное освещение, зуммер движения задним ходом не включается.

• Переключайте передачу только после полного выжима педали сцепления. После переключения передачи плавно отпустите педаль сцепления.

•  Для трогания с места всегда используйте 1 -ю или низшую передачу. Не допускается трогаться с места на других передачах, кроме первой или низшей, даже на незагруженном автомобиле.

•  Полностью остановите автомобиль перед переключением с передачи переднего хода на передачу заднего хода или наоборот. В противном случае может произойти повреждение коробки передач.

•  При переключении передач с более высоких на низкие уменьшайте скорость движения и выполняйте переключение последовательно, не пропуская передачи. В противном случае обороты двигателя могут превысить максимально допустимые, что приведет к неисправностям.

6-СТУПЕНЧАТАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ [LJ06S] - модели GD8J

• Схема переключения передач показана на рукояти рычага.

Буксировка

Перед буксировкой автомобиля отсоедините полуось и снимите карданный вал.

Запуск двигателя с помощью буксировки

Не пытайтесь запустить двигатель с помощью буксировки.

Запрещается движение на автомобиле при следующих условиях:

• Двигатель остановлен.

• Педаль сцепления нажата в течение длительного времени.

• Рычаг переключения передач находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении.

(Например, движение накатом или попытка запуска двигателя буксировкой не допускаются!)

Это опасно по следующим причинам:

• Торможение двигателем станет невозможным.

• Если двигатель остановлен, тормозная система не будет снабжаться сжатым воздухом.

• Не будет работать гидроусилитель рулевого управления, и для поворота рулевого колеса потребуется большое усилие.

При возникновении неисправности во время движения необходимо незамедлительно съехать с дороги, остановить автомобиль в безопасном месте и связаться с дилером HINO.

6-СТУПЕНЧАТАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ [СЕРИЯ МХ06] - модели GH8J

• Схема переключения передач показана на рукояти рычага.

Буксировка

Перед буксировкой автомобиля отсоедините полуось и снимите карданный вал.

Запуск двигателя с помощью буксировки

Не пытайтесь запустить двигатель с помощью буксировки.

9-СТУПЕНЧАТАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ [СЕРИЯ М009] модели GH8J и FM1A

Переключение передач

• Передачи в коробках передач М009 переключаются вручную по одиночной Н-образной схеме переключения.

Схема разделена на два смежных ряда. Нейтральное положение - между 3/4 и 7/8 передачами. Переключение диапазона в рядах с 3/4 на 5/6 передачи и обратно выполняется при нажатии переключателя диапазонов передач на рычаге переключения передач.

• Благодаря синхронизаторам обеспечивается быстрое, надежное и тихое переключение передач без необходимости двойного выжима педали сцепления или перегазовок.

Низшая передача (С) должна использоваться только для начала движения на сильных уклонах или для движения с очень низкой скоростью.

Перед переключением передачи до упора выжимайте педаль сцепления.

При переключении передач выжимайте педаль сцепления до упора, отпускайте педаль плавно.

А

Переключение передач при неполном выключении сцепления приведет к повреждению синхронизаторов.

• Рычаг коробки передач с одиночной Н-образной схемой переключения и переключателем диапазонов.

•  Одиночная Н-образная схема переключения имеет подпружиненное нейтральное положение в ряду 3/4 передач (диапазон пониженных передач) и 7/8 передач (диапазон повышенных передач). Чтобы выбрать передачи 1/2 или 5/6, переместите рычаг переключения передач в нужном направлении, преодолевая сопротивление пружинного упора, и удерживайте рычаг до завершения переключения. Если отпустить рычаг на половине хода, он возвращается в нейтральное положение.

•  Положение передачи заднего хода оснащается подпружиненным ограничителем, для преодоления которого требуется некоторое усилие.

Контрольная лампа

•  Контрольная лампавключается при выборе диапазона пониженных передач.

•  Контрольная лампа включается при выборе диапазона повышенных передач.

•  Индикатор диапазона выключается при смене диапазонов.

Переключение диапазонов передач

• При переключении на пониженную передачу из повышенного диапазона «Н1» в пониженный диапазон «LO» всегда переключайтесь с 5-й на

4-ю передачу в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Если не следовать этим указаниям, останется включенным повышенный диапазон «Н1», даже если переключатель диапазона установлен в положение пониженного диапазона «LO».

1. Сначала переключитесь на 5-ю передачу.

2. Уменьшайте скорость автомобиля, пока обороты двигателя не станут равны указанному ниже значению.

• Модели GH8J: 2150 об/мин или ниже.

• Модели FM1 А: 1700 об/мин или ниже.

3. Переведите переключатель диапазонов из положения «Н1» в положение «LO».

4. Переключитесь на 4-ю передачу.

• Если обороты двигателя превышают максимальное допустимое значение, то при переключении с 4-й на 2-ю или более низкую передачу сначала переключайтесь на 3-ю передачу.

• Запрещается продолжать движение автомобиля, если рычаг переключения передач установлен в нейтральное положение и/или выжата педаль сцепления. Это может привести к неисправности коробки передач.

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если переключатель диапазонов находится в положении пониженного диапазона «LO» и скорость автомобиля превышает допустимое значение (см. таблицу «Допустимая скорость движения на передачах пониженного диапазона (км/ч)»), включится зуммер и начнет мигать контрольная лампа пониженного диапазона.

Чтобы выключить данное предупреждение, незамедлительно выполните следующие инструкции:

• Переведите переключатель диапазонов из положения «LO» в положение «Н1» или уменьшите скорость ниже стандартного значения.

• После этого переключите передачу, полностью выжав педаль сцепления, чтобы обороты двигателя остались в допустимых пределах.

Допустимая скорость движения на передачах пониженного диапазона (км/ч)

•  Нажимайте на педаль сцепления до упора при переключении передач.

•  При переключении на повышенную передачу допускается переход не более чем на две ступени (например, со 2-й на 4-ю передачу). На пониженные передачи следует переключаться только последовательно, не пропуская ступени.

•  Перед включением следующей пониженной передачи замедлите автомобиль ниже максимальной скорости, допустимой для этой передачи.

Переключение между диапазонами повышенных и пониженных передач осуществляется с помощью переключателя на рычаге переключения передач. Например, для переключения с 4-й на 5-ю передачу необходимо:

•  выбрать диапазон повышенных передач с помощью переключателя на рычаге переключения передач;

•  выжать до упора педаль сцепления;

•  перевести рычаг переключения передач в нейтральное положение — начнется смена диапазонов передач;

•  выбрать ряд 1 /5 и 2/6 передач;

•  перевести рычаг переключения передач в положение 1/5;

•  плавно отпустить педаль сцепления;

•  оставить переключатель в выбранном диапазоне передач.

•  При смене диапазонов переключайтесь всегда с 4-й передачи (пониженный диапазон) на 5-ю передачу (повышенный диапазон) или с 5-й передачи (повышенный диапазон) на 4-ю передачу (пониженный диапазон). Не пропускайте ступени при переключении между диапазонами;

•  При перемещении рычага переключения передач не прикладывайте чрезмерное усилие. Рекомендуется перемещать рычаг открытой ладонью.

Меры предосторожности при переключении диапазонов

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПРИ ПРЕВЫШЕНИИ ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ:

•   Если обороты двигателя превышают допустимое значение, при попытке переключения с повышенного («Н1») на пониженный («LO») диапазон переключения не произойдет.

•  Модели GH8J (5-я передача при превышении 2130 об/мин, 6-я передача при превышении 1550 об/мин, 7-я передача при превышении 1110 об/мин, 8-я передача при превышении 800 об/мин).

•  Модели FM1А (5-я передача при превышении 1700 об/мин, 6-я передача при превышении 1230 об/мин, 7-я передача при превышении 880 об/мин, 8-я передача при превышении 640 об/мин).

•   Если переключение диапазонов заблокировано, включится зуммер. В таких случаях сбрасывайте скорость автомобиля до тех пор, пока не отключится зуммер, затем снова выполните переключение.

•   Для 3-й и 4-й передач: переключение с ряда 3/4 на ряд 1 /2 не произойдет, если обороты двигателя превышают указанные ниже значения.

•  Модели GH8J (3-я передача при превышении 2100 об/мин, 4-я передача при превышении 1520 об/мин).

•  Модели FM1А (3-я передача при превышении 1670 об/мин, 4-я передача при превышении 1210 об/мин).

Эксплуатация в аварийном режиме

•  Продолжительное движение допускается только при включенном диапазоне пониженных передач (1-4 передачи).

•   Если при возникновении неисправности включен диапазон повышенных передач, автомобиль подлежит буксировке. Самостоятельное движение в таком случае не допускается.

•   При неисправности включается контрольная лампа. Незамедлительно свяжитесь с дилером HI NO в этом случае.

•   При попытке выполнить переключение диапазона, если давление воздуха недостаточно, например, при запуске двигателя, переключения

не произойдет и может включиться контрольная лампа.

В таком случае дождитесь заполнения ресиверов пневматической системы и поверните ключ1. Откройте крышку капота и вытяните внешний воздушный фильтр из корпуса, слегка согнув его.

в замке зажигания в положение «OFF» (ВЫКЛ.). Затем снова поверните ключ в положение «ON» (ВКЛ.).

Контрольная лампа

Буксировка

Перед буксировкой автомобиля отсоедините полуось и снимите карданный вал.

Запуск двигателя с помощью буксировки

Не пытайтесь запустить двигатель с помощью буксировки.

Запуск двигателя при температурах ниже нуля

Выбирайте смазочные материалы для коробки передач в строгом соответствии с рекомендациями.

Выполняйте своевременное обслуживание автомобиля у дилера HINO с заменой трансмиссионного масла.

При низких температурах дополнительно соблюдайте следующие рекомендации:

• Температура окружающего воздуха ниже -20 °C

Необходимо прогреть коробку передач после запуска двигателя. Дайте двигателю поработать при частичной нагрузке с низкими оборотами, чтобы прогреть масло в коробке передач.

Температура окружающего воздуха ниже -30 °C

С помощью источника горячего воздуха прогрейте коробку передач так, чтобы ее температура была выше 30 °C.

Следите за тем, чтобы температура наружных поверхностей коробки передач не превышала 150 °C.

Если автомобиль необходимо эксплуатировать при температурах ниже 30 °C, обязательно предварительно проконсультируйтесь у дилера HINO.

Стоянка при температурах ниже нуля

Если автомобиль будет находиться на стоянке с температурой окружающего воздуха ниже 0°C, включите диапазон пониженных передач (рычаг переключения передач - в положении 1-й передачи или в НЕЙТРАЛЬНОМ положении ряда 3/4 передач).

9-СТУПЕНЧАТАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (СЕРИИ ZF 9S1110) модели GH8J  и FM8J

•  Синхронизаторы обеспечивают быстрое, надежное и бесшумное переключение передач даже при движении на спусках или в тяжелых условиях.

•  Диапазоны демультипликатора переключаются пневматическим приводом.

Переключение передач

•  В двойной Н-образной схеме переключения каждая передача переднего хода и передача заднего хода имеют отдельные положения рычага. Использование пружинных упоров с различной жесткостью обеспечивает точность переключения между отдельными передачами.

•  Нейтральные положения между передачами 3/4 и 5/6 разделены более жестким пружинным упором. Переключение диапазонов происходит автоматически при перемещении рычага передач между этими нейтральными положениями.

•  Для перемещения рычага в положение задней передачи требуется значительное усилие.

Чтобы избежать повреждений коробки передач, включайте передачу заднего хода только на неподвижном автомобиле. Низшая «тихоходная» передача (С) должна использоваться для трогания с места на значительных уклонах или при движении с очень низкой скоростью. При переключении на тихоходную передачу с первой передачи во время движения автомобиля необходимо использовать приемы работы с несинхронизированной коробкой передач (то есть перегазовку и двойной выжим сцепления).

Использование рычага переключения передач

• Выжимайте педаль сцепления до упора перед переключением.

Схема переключения передач

• Двойная Н-образная схема переключения имеет два нейтральных положения между 3/4 передачами (диапазон пониженных передач) и 5/6 передачами (диапазон повышенных передач). Переместите рычаг переключения передач в нужном направлении, преодолевая сопротивление пружинного упора, и завершите переключение движением рычага. Если отпустить рычаг не завершив переключение, он возвращается в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение.

Между диапазонами пониженных и повышенных передач установлен более жесткий пружинный упор.

Контрольная лампа

Эта контрольная лампа включается при выборе диапазона пониженных передач.

Эта контрольная лампа включается при выборе диапазона повышенных передач.

Переключение передач

• При переключении между положениями 3/4 и 5/6 передач (и наоборот) необходимо перемещать рычаг быстро, но без чрезмерного усилия.

Рекомендуется выполнять переключение передач открытой ладонью.

Переключение диапазонов

Избегайте задержек при переключении между диапазонами передач, переключение в таком случае будет затруднено. Это будет особенно заметно, если коробка передач не прогрелась до рабочей температуры.

• Удерживайте рычаг переключения передач в положении выбранной передачи до срабатывания синхронизатора и полного включения передачи.

Запрещается переключение передачи на более низкую, если скорость автомобиля и обороты двигателя превышают допустимые значения для передачи, которая будет включена. Несоблюдение этого требования может стать причиной повреждений коробки передач или двигателя.

Максимально допустимые обороты двигателя — 2 500 об/мин.

•  Перемещайте рычаг переключения передач быстро, чтобы уменьшить необходимое усилие.

•  Если коробка передач не прогрелась до рабочей температуры, водителю придется прикладывать большее усилие для переключения передач. Если переключение группы диапазонов не произошло при перемещении рычага между диапазонами 5/6 и 3/4, снижайте скорость движения и включите нужную передачу при более низкой скорости.

Буксировка

•  Установите рычаг переключения передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение диапазона повышенных передач (положение 5/6).

•  Не выполняйте буксировку без полной погрузки более чем на 100 км.

•  Максимальная скорость буксировки не должна превышать 10 км/ч.

Перед буксировкой снимите карданные валы автомобиля и отсоедините полуось на каждой из ведущих осей.

Запуск двигателя с помощью буксировки

Не пытайтесь запустить двигатель с помощью буксировки, это может привести к неисправности или дорожно-транспортному происшествию.

Запуск двигателя при низких температурах воздуха

Агрегаты и системы заправляются маслами и жидкостями в соответствии с информацией, приведенной тут.

При низких температурах окружающего воздуха убедитесь в пригодности применяемых материалов.

Если автомобиль необходимо эксплуатировать при температурах ниже -30 °C, обязательно предварительно проконсультируйтесь у дилера.

Задействуйте стояночный тормоз перед выходом из автомобиля с запущенным двигателем.