Предупредительные сигналы / индикаторы

Функция предупредительных сигналов / сигналов индикаторов предоставляет предупреждения и сигналы на информационном мультидисплее в следующих ситуациях:

• Когда с транспортным средством возникают какие-либо проблемы

• Когда система активируется

• Когда сокращается расстояние / период времени до замены

1. Сигналы индикаторов

1. 1 Цвета сигналов

Предупреждения или индикаторы отображаются в следующих цветах в соответствии с категорией:

• Красный

• Жёлтый

• Чёрный

1. 2 Если имеется несколько предупреждений

Если отображаются несколько предупреждений, то они появляются друг за другом через три секунды после предыдущего.

2. Категории предупреждений и индикаторов

Красные индикаторы требуют от вас незамедлительной остановки транспортного средства в безопасном месте, а также принятия соответствующих мер. Продолжение вождения без принятия соответствующих мер может привести к серьёзной аварии.

Жёлтые индикаторы предупреждают вас о неправильной работе или сниженной функциональности компонентов. Вы должны продолжать вождение с особой осторожностью до окончания поездки, а затем вам необходимо предпринять необходимые действия как можно скорее.

НАЗВАНИЯ ИНДИКАТОРОВ (краткое описание)

2. 1 Красные и жёлтые индикаторы

*1: Следующие действия приведут к чрезмерному проскальзыванию сцепления и генерации тепла:
• Удерживание остановленного автомобиля на восходящем склоне посредством использования только педали газа и медленного движения вперёд в течение долгого времени.
• Нажатие педали газа, когда автомобиль останавливается с рычагом переключения передач в положение «D» или «R», а педаль тормоза выжата или ручной тормоз включён.
• Медленное ведение автомобиля для заезда на высокий склон или бордюрный камень.

2. 1 Чёрные индикаторы

2. 3 Предупреждение системы двигателя

• Красное предупреждение

Если отображается предупреждение системы двигателя, организуйте проверку автомобиля у ближайшего уполномоченного дистрибьютора или дилера FUSO.

• Жёлтое предупреждение

Если отображается предупреждение системы двигателя, организуйте проверку автомобиля у ближайшего уполномоченного дистрибьютора или дилера FUSO.

2. 4 Предупреждение о температуре трансмиссионного масла

Такое предупреждение указывает на то, что температура жидкости сцепления или самого сцепления очень высока. Если появляется такой индикатор, то необходимо сделать следующее:

• Появляется предупреждение и звенящий сигнал звучит три раза (когда температура жидкости контроля сцепления слишком высока)

1. Остановите автомобиль в безопасном месте и убедитесь в том, что ручной тормоз включён.

2. Переведите рычаг переключения передач в положение «Р». Выжмите педаль газа, чтобы двигатель работал на скорости, немного превышающей холостой ход, чтобы охладить жидкость контроля сцепления.

3. Если предупреждение больше не отображается, вы можете продолжить вождение. Если предупреждение продолжает отображаться, либо постоянно появляется, причиной может являться утечка масла трансмиссии. Обратитесь к уполномоченному дистрибьютору или дилеру FUSO.

• Появляется предупреждение и продолжительный звенящий сигнал (когда температура сцепления слишком высока)

1. Температура сцепления повышается вследствие использования большого количества полумуфт. Выберите более низкую передачу, чем обычно, в режиме ручного переключения, после чего можно начинать движение.

2. Если индикатор всё ещё отображается, остановите автомобиль в безопасном месте и убедитесь в том, что ручной тормоз включён.

3. Переведите рычаг переключения передач в положение «Р». Выжмите педаль газа, чтобы двигатель работал на скорости, немного превышающей холостой ход, чтобы охладить сцепление.

4. Если предупреждение больше не отображается, и звуковой сигнал не звучит, то вы можете продолжить вождение. Если звуковой сигнал не прекращается, свяжитесь с уполномоченным дилером или дистрибьютором FUSO.

Не глушите двигатель без охлаждения трансмиссии, так как это может привести к её заклиниванию. Глушите двигатель только после того, как предупреждение на дисплее погасло.

2. 5 Предупреждение управления трансмиссии

• Красное предупреждение

Красное предупреждение управления трансмиссией отображается в случае неисправности системы DUONIC. Если такой индикатор появляется в момент управления транспортным средством, остановитесь в безопасном месте и сделайте следующее:

1. Включите должным образом ручной тормоз и поместите рычаг переключения передач в положение «Р».

2. Поверните переключатель зажигания в положение «АСС» или «LOCK».

3. Поверните переключатель зажигания в положение «ON».

4. Если индикатор продолжает отображаться, следует избегать вождения автомобиля, а также необходимо обратиться к ближайшему уполномоченному дистрибьютору или дилеру FUSO.

• Жёлтое предупреждение

Жёлтое предупреждение управления трансмиссией отображается в случае неисправности системы DUONIC (но автоматическое или ручное переключение передач работает).

• Если вождение в режиме автоматического переключения передач возможно, то вы можете продолжить эксплуатацию автомобиля, но вам необходимо осуществить его проверку у уполномоченного дистрибьютора или дилера FUSO.

• Если автоматическое переключение передач не происходит при вождении в режиме автоматического переключения, остановите автомобиль в безопасном месте и сделайте следующее:

1. Включите должным образом ручной тормоз и поместите рычаг переключения передач в положение «Р».

2. Поверните переключатель зажигания в положение «АСС» или «LOCK».

3. Поверните переключатель зажигания в положение «ON».

4. Если предупреждение продолжает отображаться, но вождение в режиме ручного переключения передач возможно, то следует договориться с уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO о проверке как можно скорее.

5. Если предупреждение продолжает отображаться, а переключение передач вручную невозможно, то свяжитесь с ближайшим уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO.

2. 6 Предупреждение SAM

Примечание:
SAM (модуль обнаружения и приведения в действие сигналов) - это модуль, осуществляющий функции контроля и распределения питания электрического оборудования кабины и корпуса грузовика.

• Красное предупреждение

Красное предупреждение SAM отображается тогда, когда происходит неполадка в системе электрического контроля SAM.

Если это происходит в момент управления транспортным средством, остановитесь в безопасном месте и сделайте следующее:

1. Включите должным образом ручной тормоз и поместите рычаг переключения передач в нейтральное положение (автомобили с механической коробкой передач), либо в положение «Р» (автомобили с системой DUONIC).

2. Поверните переключатель зажигания в положение «LOCK».

3. Поверните переключатель зажигания обратно в положение «ON». Если индикатор погас, то проблема устранена. Если индикатор продолжает отображаться, незамедлительно свяжитесь с ближайшим уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO.

• Жёлтое предупреждение

Жёлтое предупреждение SAM отображается тогда, когда происходит неполадка (такого типа, который требует проверки внешних фонарей) в системе электрического контроля SAM.

Если это происходит в момент управления транспортным средством, остановитесь в безопасном месте и сделайте следующее:

1. Включите должным образом ручной тормоз и поместите рычаг переключения передач в нейтральное положение (автомобили с механической коробкой передач), либо в положение «Р» (автомобили с системой DUONIC).

2. Поверните переключатель зажигания в положение «LOCK».

3. Проверьте внешние фонари на предмет неисправности. При необходимости, замените неисправные фонари.

4. Поверните переключатель зажигания обратно в положение «ON».

5. Включите заменённые фонари. Если предупреждение погасло, то проблемы с SAM отсутствуют.

6. Если предупреждение продолжает отображаться, следует обратиться к уполномоченному дистрибьютору или дилеру FUSO как можно скорее.

2. 7 Предупреждение приборной панели

Такое предупреждение отображается тогда, когда существует неисправность электрической системы приборной панели.

Если это происходит в момент управления транспортным средством, остановитесь в безопасном месте и сделайте следующее:

1. Включите должным образом ручной тормоз и поместите рычаг переключения передач в нейтральное положение (автомобили с механической коробкой передач), либо в положение «Р» (автомобили с системой DUONIC).

2. Поверните переключатель зажигания в положение «LOCK».

3. Поверните переключатель зажигания обратно в положение «ON». Если предупреждение погасло, то проблема устранена.

4. Если предупреждение продолжает отображаться, то не следует продолжать вождение, необходимо сразу же связаться с уполномоченным дилером или дистрибьютором FUSO.

2. 8 Предупреждение уровня масла двигателя, предупреждение о качестве масла двигателя, или предупреждение фильтра ПВК

• Предупреждение уровня масла двигателя

Если предупреждение отображается тогда, когда переключатель зажигания перемещается из положение «АСС» в положение «ON», то уровень масла двигателя низкий.

• Остановите автомобиль на плоской поверхности, проверьте уровень масла двигателя и долейте его.

• Предупреждение качества масла двигателя

Если данное предупреждение и предупреждение (жёлтое) отображаются попеременно, то это означает, что качество масла ухудшилось вследствие смешивания топлива с маслом двигателя, либо, что масло двигателя не менялось долгое время.

• Проведите незамедлительную замену масла двигателя.

• Предупреждение фильтра ПВК

Данное предупреждение отображается одновременно с появлением звенящего звука, когда фильтр ПВК (принудительной вентиляции картера), скорее всего, забился, так как автомобиль часто и долго работал на холостом ходу.

• Проведите регенерацию фильтра ПВК (либо поменяйте его и масло двигателя).

• Предупреждениене пропадает, и звенящий звук

не прекращается после замены фильтра ПВК. Также обеспечьте замену масла двигателя и перезагрузите блок управления двигателем. ФДСгр. 12-25

• Замените фильтр ПВК у своего ближайшего уполномоченного дистрибьютора или дилера FUSO.

• Метод регенерации фильтра ПВК

Чтобы осуществить регенерацию фильтра ПВК, воспользуйтесь следующим порядком действий.

1. Остановите автомобиль в безопасном месте, включите должным образом ручной тормоз и поместите рычаг переключения передач в нейтральное положение (автомобили с механической коробкой передач), либо в положение «Р» (автомобили с системой DUONIC).

2. Полностью выжмите педаль газа, чтобы скорость двигателя достигла 4 200 об./мин. и подождите две минуты.

3. Отпустите педаль газа через две минуты. Проверьте, что предупреждение погасло после возвращения скорости двигателя к стандартным оборотам на холостом ходу.

2. 9 Предупреждение выравнивателя заряда аккумулятора

Предупреждение отображается, когда электрический баланс между основным аккумулятором и аккумулятором для оборудования корпуса не соответствует стандартному.

Если это происходит в момент управления транспортным средством, остановитесь в безопасном месте и сделайте следующее:

1. Включите должным образом ручной тормоз и поместите рычаг переключения передач в нейтральное положение (автомобили с механической коробкой передач), либо в положение «Р» (автомобили с системой DUONIC).

2. Поверните переключатель зажигания в положение «LOCK».

3. Поверните переключатель зажигания обратно в положение «ON». Если предупреждение погасло, то проблема устранена.

4. Если предупреждение продолжает отображаться, следует обратиться к уполномоченному дистрибьютору или дилеру FUSO как можно скорее.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЛАМПЫ/ ЛАМПЫ ИНДИКАТОРОВ

На иллюстрации показано стандартное расположение предупредительных лампочек и индикаторов. Некоторые из изображённых лампочек могут быть не установлены на вашем транспортном средстве.

Красные предупредительные лампы, при подсвечивании, предупреждают вас об отказах компонентов транспортного средства и возможной опасности аварии. Не осуществляйте эксплуатацию транспортного средства при подсвеченном красном предупреждении. Если загорается хотя бы одно из них, остановите автомобиль как можно быстрее в безопасном месте и проведите проверки для локализации причин. При необходимости, отправьте автомобиль на ремонт к ближайшему дистрибьютору или дилеру FUSO.

Примечание:
Красные предупредительные лампы также могут зажечься, если двигатель запускается со сниженной производительностью аккумулятора. В данном случае, необходимо зарядить аккумулятор, либо заменить его новым.

Предупредительные сигналы, показанные ниже, зажигаются, когда переключатель зажигания поворачивается из положения «АСС» в положение «ON».

1 Предупредительный сигнал вакуумметрического давления

<3а исключением FEAO, FEB0>

При подсвечивании предупредительного сигнала вакуумметрического давления, торможение становится опасно замедленным. В целях безопасности, не эксплуатируйте транспортное средство в таком состоянии.

Эта лампочка подсвечивается, когда переключатель зажигания поворачивается в положение «ON». Когда лампочка погаснет после запуска двигателя, то можно начинать движение. Если лампочка подсвечивается в момент работы двигателя, то она сигнализирует о том, что уровень вакуума в вакуумной тормозной системе упал ниже безопасного уровня.

Так как торможение становится крайне медленным в таком состоянии, выжмите педаль тормоза со всей силы, чтобы замедлить автомобиль, затем покиньте дорогу при первом же безопасном моменте и произведите следующие проверки:

1. Позвольте двигателю поработать на средних оборотах в минуту, пока предупредительный сигнал не погаснет.

2. Проверьте трубы и их соединения на предмет вакуумных протечек.

3. Если лампочка не гаснет, либо зажигается снова вскоре после того, как погасла, это говорит о неисправности вакуумной системы и необходимости ремонта. Обратитесь к уполномоченному дистрибьютору или дилеру FUSO.

2 Сигнал предупреждения тормозной системы

Если сигнал предупреждения тормозной системы загорается вследствие очень низкого уровня тормозной жидкости ,то тормоза не будут эффективными в полном объёме, что делает эксплуатацию транспортного средства опасной. Не следует эксплуатировать автомобиль в таком состоянии.

Эта лампочка загорается тогда, когда включён рычаг ручного тормоза, либо, когда уровень тормозной жидкости падает ниже безопасного уровня. Если лампочка продолжает подсвечиваться даже после выключения ручного тормоза, либо зажигается во время вождения, то вам следует покинуть дорогу при первой же безопасной возможности, а затем осуществить указанные ниже проверки.

Когда переключатель зажигания находится в положении «ON», а двигатель не запущен, предупредительный сигнал будет гореть даже тогда, когда ручной тормоз выключен. Лампочка погаснет, если двигатель будет запущен.

1. Проверьте уровень тормозной жидкости.

Долейте жидкость в резервуар, если уровень очень низкий.

2. Нажмите на педаль тормоза несколько раз, чтобы убедиться, что уровень жидкости не падает.

3. Если уровень жидкости падает, это говорит о наличии протечки. Обратитесь к уполномоченному дистрибьютору или дилеру FUSO.

3. Сигнал предупреждения заряда аккумулятора

Сигнал предупреждения заряда загорается, когда переключатель зажигания повёрнут в положение «ON», и гаснет, как только генератор переменного тока начинает заряжать аккумулятор после остановки двигателя.

Лампочка также зажигается, если возникает проблема в системе заряда аккумулятора при работающем двигателе. Если это происходит, необходимо съехать с дороги при первой же безопасной возможности, а также провести следующие проверки.

1. Проверьте клиновой ремень на предмет разрыва и смещения. В дополнение, проверьте шкивы всего дополнительного оборудования на предмет поломок.

2. Если обе вышеуказанные проверки не дали результат, то проблема, возможно, кроется в системе заряда аккумулятора.

Обратитесь к уполномоченному дистрибьютору или дилеру FUSO.

4. Лампа предупреждения давления масла двигателя

Лампа предупреждения давления / уровня масла двигателя загорается, когда переключатель зажигания повёрнут в положение «ON», и гаснет после остановки двигателя. Если лампа светится в момент работы двигателя, причиной может являться слишком низкое давление масла двигателя. Необходимо съехать с дороги при первой же безопасной возможности, а также провести следующие проверки.

1. Проверьте уровень масла двигателя. Долейте в случае нехватки.

2. Проверьте различные детали двигателя на предмет протечек масла.

3. Если уровень масла в норме, а протечки отсутствуют, то проблема заключается в системе смазки. Обратитесь к уполномоченному дистрибьютору или дилеру FUSO.

Не продолжайте эксплуатацию транспортного средства при подсвеченной лампе. Двигатель может заклинить.

5. Предупредительный сигнал управления двигателем

• Если система управления двигателем или система последующей обработки выхлопных газов BlueTec работает неправильно, то эта лампочка загорается. В зависимости от типа неисправности, мощность двигателя может быть ограничена.

Если эта лампочка загорается, то следует договориться о проверке автомобиля с уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO.

• Лампочка также загорается, когда ключ зажигания повёрнут в положение «ON».

Если неисправности отсутствуют, то сигнал должен погаснуть после запуска двигателя.

Если лампочка не зажигается, когда ключ зажигания повёрнут в положение «ON», это может говорить о неисправности. В таком случае, следует незамедлительно договориться о проверке автомобиля с уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO.

6. Сигнал предупреждения ABS

Эта лампочка зажигается, когда ключ зажигания поворачивается в положение «ON». Она должна погаснуть через несколько секунд после этого. Если лампочка зажигается снова, это говорит о неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS). Если лампочка загорается в момент управления транспортным средством, остановитесь в безопасном месте и проведите следующие проверки:

1. Поверните ключ зажигания в положение «OFF», а затем снова в положение «ON».

2. Определите состояние системы следующим образом:

• Система в нормальном состоянии, если лампочка гаснет через несколько секунд.

• Система неисправна, если предупредительный сигнал горит дольше, чем в течение нескольких секунд, либо зажигается снова.

• Система находится в нормальном состоянии, если лампочка гаснет через несколько секунд после того, как ключ зажигания поворачивается в положение «ON». Система также находится в нормальном состоянии, если лампочка не заснет через несколько секунд, а гаснет после начала движения автомобиля.

3. Если обнаруживается неисправность системы, договоритесь о ремонте с уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO как можно скорее.

Примечание:
• Даже при наличии неисправности системы ABS и зажжённого предупредительного сигнала, стандартная система тормозов будет функционировать надлежащим образом. Теряется только функционирование ABS. Если автомобиль находится в таком состоянии, следует эксплуатировать его с осторожностью.

• Если предупредительный сигналподсвечивается, функции ESP будут отключены. <Автомобили с ESP"'>

7. Предупредительный сигнал перегрева двигателя

Когда двигатель перегревается, эта лампочка загорается, индикатор (красный) отображается на информационном мультидисплее, также начинает звучать звенящий сигнал. Если происходит перегрев двигателя, индикатор температуры охладителя укажет на зону перегрева. Звенящий звук прекратится, если вы включите тормоза с помощью рычага ручного тормоза.

Остановите автомобиль как можно скорее, затем дайте ему поработать на скорости, немного большей, чем работа на холостом ходу, пока охладитель не остынет. Также, примите другие меры, необходимые для работы с перегревшимся двигателем.

Вождение с перегревшимся двигателем может повредить его, или даже привести к пожару.

Убедитесь в том, что вы глушите двигатель только после того, как он немного поработает на скорости, чуть превышающей частоту оборотов на холостом ходу, чтобы охлаждающая жидкость остыла. Выключение двигателя сразу же после остановки транспортного средства приведёт к быстрому подъёму температуры и возможному заклиниванию двигателя.

8. Предупредительный сигнал иммобилайзера двигателя

Как правило, эта лампочка загорается тогда, когда переключатель зажигания находится в положении «ON», а гаснет через несколько секунд позже. Если лампочка не гаснет, это может говорить о затруднённом контакте ключа включения иммобилайзера, либо о неисправности самого иммобилайзера. В таком случае, необходимо провести следующую проверку.

8. 1 Когда двигатель не запускается

• Проверьте, не находится ли металлический элемент или другой ключ в контакте с ключом включения иммобилайзера. Если вы обнаружите, что какой-либо металлический элемент или ключ касаются ключа включения иммобилайзера, то необходимо отделить их друг от друга, вернуть переключатель зажигания в положение «АСС» или «LOCK», а затем попробуйте запустить двигатель.

• Иммобилайзер двигателя находится в нормальном состоянии, если двигатель запускается, а предупреждениегаснет.

• Если двигатель не запускается, а предупреждение подсвечивается, попробуйте запустить двигатель с помощью другого зарегистрированного ключа. Если двигатель всё равно не запускается, существует вероятность неисправности иммобилайзера, поэтому вам необходимо связаться с уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO.

8. 2 Когда двигатель запускается

• Поверните переключатель зажигания обратно в положение «АСС», либо в положение «LOCK», а затем перезапустите двигатель.

• Если предупреждениегаснет, то иммобилайзер находится в нормальном состоянии.

• Если двигатель не запускается, а предупреждениепродолжает гореть, это говорит о возможной неисправности иммобилайзера двигателя. Обратитесь к уполномоченному дистрибьютору или дилеру FUSO как можно скорее.

Тахограф

• Тахограф записывает скорость автомобиля, пройденную дистанцию, а также прочую информацию.

• Чтобы получить более подробную информацию об использовании тахографа, см. отдельное руководство пользователя тахографа.