Бортовой компьютер


Компоновка информационной системы

1 Переключатель MODE

2 Переключатель SELECT

3 Переключатель SET/RES

4 Информационный мультидисплей

5 Зона отображения информация

6 Зона предупреждения / зона индикаторов

7 Зона информации о трансмиссии

8 Зона одометра / счётчика пробега

9 Зона отображения времени / температуры снаружи (указание внешней температуры доступно для транспортных средств с полностью автоматическим кондиционером воздуха)

Мультимедийная информационная система указывает следующие типы данных на информационном мультидисплее, который расположен на приборной панели.

• Информационная зона: температура охладителя, количество твёрдых частиц в дизельном сажевом фильтре, информация об автомобиле, включая расписание технического обслуживания.

• Зона предупреждения / зона индикаторов: предупредительный сигналы и индикаторы.

• Зона информации о трансмиссии: положения передач, выбранных системой DUONIC и прочая информация о трансмиссии.

• Одометр / счётчик пробега: общая и отдельная пройденная дистанция..

• Переключатели MODE, SELECT и SET/RES используются для выбора, настройки и подтверждения на каждом экране.

Зона одометра / счётчика пробега

Когда переключатель зажигания повёрнут в положение «ON», на дисплее отображается либо «ODO» (одометр), либо «TRIP» (счётчик пробега). Дисплей переключается между индикаторами «ODO» и «TRIP» каждый раз, когда переключатель 1 «ODO/TRIP» нажимается.

• ОDO (одометр)

Показывает общее расстояние, пройденное транспортным средством с точностью до километра (или мили).

• TRIP (счётчик пробега)

Показывает расстояние, пройденной транспортным средством от выбранной точки с точностью до 0,1 километра (или 0,1 мили).

Счётчик пробега имеет две опции: «TRIP «А» и «TRIP «В». Индикаторы независимы друг от друга. Чтобы сбросить счётчик пробега на ноль, нажмите и удерживайте переключатель «ODO/TRIP» не менее секунды. Счётчик текущего расстояния вернётся к «0,0».

Примечание:
Если единица расстояния в милях на единицу топлива меняется, единицы для отображения на одометре и счётчике пробега меняются соответственно. Для получения информации о единице отображения пробега в милях на единицу топлива см. стр. 6-14.

3. ВЫБОР РЕЖИМА ДИСПЛЕЯ И НАСТРОЙКИ

3. 1 Выбор режима дисплея

ВЫ можете выбрать желаемый режим дисплея, нажав на переключатель «MODE» 7.

Режимы дисплея

1

Календарь

2

Температура воздуха снаружи (автомобили с полностью автоматическим кондиционером воздуха)

3

Монитор дизельного сажевого фильтра

4

Информация о пробеге на единицу топлива

5

Информация о техническом обслуживании

6

Интенсивность подсветки (настройка яркости)

3. 2 Календарь и часы

Нажмите на переключатель MODE, чтобы отобразить дату на дисплее.

Если вы нажмёте переключатель «SELECT» 2 в момент отображения даты, указание месяца изменится с числового формата на традиционный английский формат.

• Настройка даты и времени

Пример: 12-часовой формат

1. Нажмите и удерживайте переключатель «SET/RES» 1 , пока на экране отображается режим календаря 4 . Появится экран настройки 5 .

2. Каждый раз ,когда вы нажимаете переключатель «SET/RES», один из пунктов отображения выбирается в последовательности, показанной ниже, а выбранный пункт мигает. Если вы постоянно нажимаете на переключатель, цикл будет повторяться.

Первоначальный экран дисплея (режим календаря)

4 → Режим отображения времени 6 → Год → Месяц → День 9 → Час 10 → Минута 11 → Первоначальный экран дисплея

Пока пункт, который вы хотите выбрать, мигает, нажмите на переключатель «MODE» 3 или «SELECT» 2 , чтобы произвести настройку.

• 12-часовой формат будет отображаться, если вы выберете пункт «12 h» в режиме отображения дисплея времени, если вы выберете пункт «24 h», время переключится на 24-часовой формат.

• Нажмите на переключатель «SELECT», чтобы продолжить отображение. Каждое долгое нажатие (0,5 секунды или дольше) передвинет значение вперёд на 2 года, 2 месяца, 2 дня, 2 часа или 10 минут.

• Нажмите на переключатель MODE, чтобы вернуть предыдущие данные отображения. Каждое долгое нажатие (0,5 секунды или дольше) передвинет значение назад на 2 года, 2 месяца, 2 дня, 2 часа или 10 минут.

3. После завершения необходимых настроек, нажмите переключатель «SET/RES».

4. Нажмите на переключатель «SET/RES» столько раз, сколько необходимо, чтобы вернуться к первоначальному экрану.

• Настройка часов по сигналам точного времени Пока дисплей находится в режиме календаря, вы можете настроить часы по сигналу точного времени, посредством нажатия «SET/RES» и отпускания переключателя одновременно со звуковым сигналом.

Пример:

Часы будут отрегулированы на 11:00, если текущее показание времени находится между 11:00 и 11:29.

Часы будут отрегулированы на 12:00, если текущее показание времени находится между 11:30 и 11:59.

Примечание:
• Если дата установлена, день недели будет автоматически настроен к новой дате.

• Календарь может быть настроен в период между 1 января 2009 г. и 31 декабря 2039 г.

3. 3 Температура воздуха снаружи

Если вы выберете режим внешней температуры воздуха нажатием переключателя 1 «MODE», то будет показана температура вокруг передней части кабины.

Примечание:
Так как температура измеряется с внешней стороны забора воздуха кабины, указанная температура может отличаться от фактической внешней температуры в определённых условиях дорожного движения, либо условиях работы кондиционера.

• Следующие варианты и настройки доступны для режима внешней температуры:

• Выбор единицы отображения температуры между градусами Цельсия (°C) и градусами Фаренгейта (°F)

• Выбор нижнего левого дисплея на экране -отображение либо температуры, либо времени

• Установка сигнала, когда внешняя температура падает ниже предварительно установленной температуры

• Выбор и настройка режима внешней температуры

1. Выберите режим отображения внешней температуры 4 нажатием переключателя «MODE» 1.

Нажмите и удерживайте переключатель «SET/RES» 3 , чтобы отобразить экран настройки 5.

2. Выберите пункт настройки с помощью переключателя «SET/ RES». Каждый раз, когда вы нажимаете на этот переключатель, дисплей меняется в следующей последовательности:

Выбор единицы отображения температуры 6 → Выбор времени / температуры 7 → Включение / выключение сигнала температуры 8

• Единицей отображения температуры может быть выбран градус Фаренгейта (°F) 10 и градус Цельсия (°C) 9 , посредством нажатия на переключатель «MODE», либо «SELECT» 2 на экране выбора единицы температуры б.

• Дисплей в нижнем левом углу может быть настроен на отображение температуры или времени нажатием на «MODE», либо «SELECT» на экране выбора режима времени / температуры 7.

• Метод настройки включения / выключения сигнала температуры

На экране настройки включения / выключения сигнала температуры 8, нажмите на переключатель «MODE», чтобы активировать сигнал внешней температуры, затем нажмите «SELECT», чтобы отключить такой сигнал. Как только сигнал включён, вы можете установить температуру сигнала от -5°С до 5°С 11 (от 23°F до 41 °F). Сигнал осуществляется указанием температуры в нижнем левом углу экрана, они мигает в течение минуты при достижении установленной температуры.

3. 4 Монитор дизельного сажевого фильтра

Данный режим дисплея отображает количество твёрдых частиц в дизельном сажевом фильтре, запрос на осуществление регенерации дизельного сажевого фильтра на парковке и предполагаемое время до завершения регенерации на парковке. Если ситуация того требует, монитор дизельного сажевого фильтра также обеспечивает водителя необходимыми предупреждениями и указаниями.

• Если дизельный сажевый фильтр содержит твёрдые частицы, эквивалентные семи или более сегментам индикатора, то на дисплее отобразится сообщение, требующее осуществления регенерации фильтра на парковке.

3. 5 Информация о пробеге на единицу топлива

Такая информация включает: средний пробег на единицу топлива 5, пробег на единицу топлива в режиме реального времени б, текущий пробег на единицу топлива 7, а также среднюю скорость 8.

• Средний пробег на единицу топлива показывает среднее значение с момента последнего сброса и до настоящего времени.

• Пробег на единицу топлива в режиме реального времени показывает значение, полученное за последние 0,5 с.

• Средняя скорость автомобиля показывает среднюю скорость, с которой транспортное средство двигалось с момента последнего сброса.

• Текущий пробег на единицу топлива показывает значение, полученное за последнюю минуту.

• Как переключать дисплей

1. Нажмите переключатель «MODE» 1 , чтобы выбрать режим отображения информации о пробеге на единицу топлива 4.

2. Нажмите «SELECT» 2 , чтобы поменять дисплей. Каждый раз, когда вы нажимаете на «SELECT», следующие пары данных будут отображаться друг за другом.

• Средний пробег и пробег в реальном времени

• Средний пробег и средняя скорость транспортного средства

• Текущий пробег и средний пробег

• Как сбросить пробег и данные о скорости

Вы можете сбросить данные о средней скорости автомобиля, а также данные о пробеге, с помощью нажатия и удержания (более секунды) переключателя «SET/RES» 3.

Настройка коэффициента регулировки для данных пробега на единицу топлива, а также выбор способа отображения пробега на единицу топлива

При необходимости, вы можете изменить коэффициент корректировки для данных пробега на единицу топлива, а также выбрать способ отображения пробега на единицу топлива следующим образом.

• Как правило, не существует нужды в изменении коэффициента корректировки для данных пробега на единицу топлива. Тем не менее, коэффициент должен быть изменён, если вы заметили значительное различие между фактическим и указанным пробегом на единицу топлива. Увеличение значения коэффициента корректировки приведёт к большим значениям среднего, моментального и текущего пробега на единицу топлива. Снижение значения коэффициента также снижает эти параметры.

Значение коэффициента корректировки по умолчанию

1,00

Примечание:
Если вы нажмёте и удержите переключатель «SET/RES» более одной секунды на экране изменения коэффициента корректировки, то коэффициент вернётся к значению по умолчанию (1,00).

• Пробег на единицу топлива может отображаться как «л/100 км», «мили на галлон», либо «км/л».

• «л/100 км» означает объём топлива в литрах, который будет потреблён автомобилем для прохождения расстояния в 100 км.

• «мили на галлон» - количество миль, пройденных транспортным средством на галлоне топлива.

• «км/л» - количество километров, пройденных транспортным средством на литре топлива.

Примечание:
Если единица расстояния в милях на единицу топлива меняется, единицы для отображения на одометре и счётчике пробега меняются соответственно.

• Если выбирается единица «л/100 км» или «км/л», то единицей одометра и счётчика пробега становится километр.

• Если выбирается единица «мили на галлон (США)» или «мили на галлон (Соединённое Королевство)», то единицей одометра и счётчика пробега становится миля.

1. Нажмите переключатель «MODE», чтобы выбрать режим отображения информации о пробеге на единицу топлива 4.

2. Нажмите переключатель «SET/RES» 3, чтобы отобразить экран регулировки 5, затем повторно нажмите переключатель «SET/RES». Каждый раз, когда вы нажимаете на переключатель, дисплей переключается с коэффициента корректировки пробега на единицу топлива («FUEL ADJUST») на способ отображения пробега на единицу топлива («SELECT UNIT»).

3. После выбора желаемого дисплея, нажмите на переключатель «SELECT» 2, либо «MODE», чтобы изменить коэффициент корректировки пробега на единицу топлива.

• Нажмите на переключатель «SELECT», чтобы увеличить коэффициент корректировки, либо переключатель «MODE», чтобы уменьшить его. Продолжайте нажимать на переключатель, если вы хотите быстро изменить значение.

• Используйте переключатель «SELECT», чтобы изменить единицу измерения пробега на единицу топлива, при каждом нажатии на переключатель, единица измерения меняется следующим образом:

«л/100 км» «мили на галлон (США)» «мили на галлон (Соединённое Королевство)» «км/л»

4. Нажмите на переключатель «SET/RES», чтобы вернуться к изначальному экрану дисплея.

3. 6 Информация о техническом обслуживании Если вы выберете данный режим, информационный мультидисплей будет указывать пройденное расстояние 1 , а также количество месяцев 2 с момента последнего сброса, когда была произведена замена масла, жидкостей, либо фильтрующих элементов в соответствии с выбором экрана.

• Выбор экранов информации о техническом обслуживании

1. Нажмите на переключатель «MODE» 1 , чтобы выбрать режим отображения информации о техническом обслуживании 3.

2. Нажмите «SELECT» 2. Каждый раз, когда вы нажимаете на переключатель, экран меняется на новый в следующей последовательности, начиная с предыдущего экрана:

ENGINE OIL OIL FILTER (Фильтр масла двигателя) -> FUEL FILTER -> BRAKE FLUID -> AIR FILTER T/M OIL (Трансмиссионное масло и I или жидкость контроля сцепления «Автомобили с системой DUONIC>) HUB GREASE (Смазка подшипника ступицы) DIFF OIL (Масло для дифференциала) —> P/S OIL (Масло гидроусилителя руля) -» ENG COOLANT (Охладитель двигателя)

• Как установить интервалы замены

Установите интервалы замены для каждого пункта замены в соответствии с расписанием периодических проверок, которое приведено в «Памятке по обслуживанию» (отдельно).

Пункт

Соответствующая позиция технического обслуживания

ENGINE OIL

Масло двигателя (в ДВИГАТЕЛЕ)

OIL FILTER

Элемент масляного фильтра (в ДВИГАТЕЛЕ)

FUEL FILTER

Элемент топливного фильтра (в ДВИГАТЕЛЕ)

BRAKE FLUID

Тормозная жидкость (в ТОРМОЗАХ)

AIR FILTER

Элемент очистителя воздуха (в ДВИГАТЕЛЕ)

T/M OIL

Трансмиссионное масло (в КАРДАННОЙ ПЕРЕДАЧЕ) или жидкость контроля сцепления (в КАРДАННОЙ ПЕРЕДАЧЕ) <Автомобили с системой DUONIC>

HUB GREASE

Смазка переднего и заднего подшипника колеса (в КАРДАННОЙ ПЕРЕДАЧЕ)

DIFF OIL

Масло дифференциала заднего моста (в КАРДАННОЙ ПЕРЕДАЧЕ)

P/S OIL

Жидкость гидроусилителя руля (в РУЛЕВОМ УПРАВЛЕНИИ)

ENG COOLANT

Охладитель (в ДВИГАТЕЛЕ)

1. Нажмите на переключатель «MODE» 1 , чтобы выбрать режим отображения информации о техническом обслуживании 5.

2. Нажмите на переключатель «SELECT» 2 , чтобы выбрать экран для замены пункта, для которого вы хотите установить интервал.

3. Нажмите переключатель «SET/RES» 3 , чтобы выбрать экран установки интервала расстояния б (с указанием «км» или «мили»). Числовые значения, указывающие дистанцию, мигают, как только происходит выбор этого экрана.

4. Нажмите на переключатель «SELECT» или «MODE», чтобы поменять расстояние.

• Каждый раз, когда вы нажимаете на «SELECT», расстояние увеличивается на 1 000 км или 500 миль.

• Каждый раз, когда вы нажимаете на «MODE», расстояние уменьшается на 1 000 км или 500 миль.

• Удержание переключателя «SELECT» или «MODE» увеличивает или сокращает дистанцию на 5 000 км или 2 500 миль соответственно.

• Если интервал замены контролируется периодом времени (а не расстоянием), то оставьте поле расстояния пустым - «— км» или «— миль».

5. Нажмите переключатель «SET/RES» 3 , чтобы выбрать экран установки интервала периода 7 (с указанием месяца). Числовые значения, указывающие период времени, мигают, как только происходит выбор этого экрана.

6. Нажмите на переключатель «SELECT» или «MODE», чтобы поменять значение периода.

• Каждый раз, когда вы нажимаете на «SELECT», период увеличивается на 1 месяц.

• Каждый раз, когда вы нажимаете на «MODE», период уменьшается на 1 месяц.

• Удержание переключателя «SELECT» или «MODE» увеличивает или сокращает период на два месяца соответственно.

• Если интервал замены контролируется расстоянием (а не периодом времени), оставьте пространство для указания периода пустым («-- месяцев»),

7. Нажмите переключатель «SET/RES», чтобы вернуться к режиму информации о техническом обслуживании 5.

8. Нажмите и удерживайте переключатель «SET/RES», пока в режиме отображения информации о техническом обслуживании не появится «О кт» и «О months» 5 , чтобы сбросить данные.

• Индикатор сигнала технического обслуживания

• Для каждого пункта, для которого вы установили интервал замены, сигнал 1 отображается за 1 000 км, 600 миль или 1 месяц до достижения установленного расстояния или периода.

Если это условие соблюдается для определённого пункта, то сигнал будет отображаться для этого пункта каждый раз, когда переключатель зажигания поворачивается в положение «ON». Индикатор гаснет после выключения ручного тормоза. Если для отображения установлены несколько сигналов, то они демонстрируются один за другим, каждый отображается в течение 3 секунд.

• Если параметр периодической замены постоянно используется даже после достижения установленного расстояния или периода времени, то символ информации о техническом обслуживании будет светиться жёлтым 2.

• Сброс информации о техническом обслуживании После замены такого периодического параметра, как масло, элемент фильтра, либо охладитель двигателя, сбросьте информацию о техническом обслуживании следующим образом:

1. Нажмите на переключатель «MODE» 1 , чтобы выбрать режим информации о техническом обслуживании.

2. Нажмите на переключатель «SELECT» 2 , чтобы выбрать параметр, для которого необходимо сбросить информацию о техническом обслуживании.

3. Нажмите и удерживайте (более секунды) переключатель «SET/RES» 3 , чтобы сбросить информацию о техническом обслуживании.

Примечание:
Осуществляйте такие действия каждый раз после замены любого периодического параметра.

3.7 Интенсивность подсветки (настройка яркости)

• Выбор и настройка интенсивности подсветки

• Экран интенсивности подсветки и экран настройки показывают разные дисплеи в период времени, когда переключатель света фар находится между положением «OFF» иилиследующим образом:

• Когда переключатель света фар находится в положении «OFF», информационный мультидисплей отображает «DISP (DAY)» или «GAUGE (DAY)». На данной стадии можно отрегулировать яркость дисплеев или показателей датчиков в условиях отсутствия искусственного освещения (в дневное время).

• Когда переключатель света фар находится в положенииили, информационный мультидисплей отображает «DISP (NIGHT)» или «GAUGE (NIGHT)». На данной стадии можно настроить яркость дисплеев или датчиков при их подсвечивании (в ночное время).

• Яркость дисплея и датчиков можно настроить следующим образом.

• При отображении «DISP (DAY)» или «DISP (NIGHT)»:

Информационный мультидисплей

• При отображении «DISP (DAY)» или «GAUGE (NIGHT)»: Указатель уровня мочевины

• При отображении «GAUGE (NIGHT)»: Подсвечивание панели управления кондиционером воздуха или обогревателем, а также спидометра, тахометра и датчика топлива (когда переключатель света фар находится в положенииили)

1. Нажмите на переключатель «MODE» 1 , чтобы выбрать режим интенсивности подсветки 4.

2. Нажмите «SELECT» 2. Каждый раз, когда вы будете нажимать на переключатель, дисплей будет переключаться с «DISP (DAY)» 5 на «GAUGE (DAY)» б. Когда переключатель света фар находится в положенииили I, дисплей переключается между «DISP (NIGHT)» и «GAUGE (NIGHT)».

3. Когда регулируемый параметр отображается на экране, нажмите на переключатель «SET/RES» 3 , чтобы перейти к экрану настройки 7.

4. Отрегулируйте яркость, используйте переключатель «MODE» или «SELECT».

• Нажмите на переключатель «MODE», чтобы понизить уровень яркости.

• Нажмите на переключатель «SELECT», чтобы повысить уровень яркости.

5. Нажатие на переключатель «SET/RES» вернёт вас к дисплею интенсивности подсветки.



Технические характеристики и габариты
Правила безопасной эксплуатации
Идентификационные номера
Техническое обслуживание
Эксплуатационные жидкости
Заправка, топливо, баки
Ключи от автомобиля, иммобилайзер
Открытие и закрытие дверей
Пульт ДУ (брелок)
Посадка в кабину
Стеклоподъёмники
Регулировка сидений
Ремни безопасности
Подушки безопасности
Регулировка руля
Приборы и органы управления
Замок зажигания (положения)
Пуск и остановка двигателя
Система «стоп-старт» (ISS)
Система помощи при трогании на подъёме
Пользование МКП
Пользование АКП, система Duonic
Ручной (стояночный) тормоз
Моторный тормоз
Световые приборы
Стеклоочистители и омыватель
Зеркала заднего вида
Система дизельного сажевого фильтра
Особенности автомобилей с системой BlueTec
Система BlueTec
Комбинация приборов, указатели
Бортовой компьютер
Индикаторы и предупредительные сигналы
Начало движения, управление, вождение
Остановка, парковка
Погрузка
Механизм отбора мощности (РТО)
Система 4WD (полный привод)
Система ESP
Дифференциал с ограниченной пробуксовкой
АБС
Сцепное устройство
Устройство вызова экстренных служб
Дефлекторы климатической системы
Пользование отопителем и вентиляцией
Пользование кондиционером (климат-система)
Освещение салона
Прикуриватель (розетка)
Пепельницы
Оборудование салона (полки, козырьки и пр.)
Эксплуатация в холодную погоду
Установка цепей на шины
Безопасность при обслуживании
Инструменты в автомобиле
Смотровые окна для проверки жидкостей
Наклон (подъём) кабины
Осмотри, проверки перед эксплуатацией
Точки смазки
Замена масла двигателя
Замена масла КПП
Замена масла раздаточной коробки
Замена масла дифференциала
Проверка и доливка тормозной жидкости
Проверка и доливка жидкости ГУР
Замена масляного фильтра
Замена топливного фильтра
Очистка и замена воздушного фильтра
Слив воды из топливного фильтра
Проверка и замена охлаждающей жидкости
Проверка приводных ремней
Люфт руля
Проверка тормозов
Проверка сцепления
Проверка давления в шинах
Проверка протектора шин
Замена колеса
Запасное колесо
Перестановка (ротация) шин
Ремонт проколотой шины
Замена дворников
Доливка жидкости стеклоомывателя
Аккумуляторная батарея
Замена фильтра салона
Мойка автомобиля
Возможные неисправности
Аварийная остановка
Если перегревается двигатель
Предохранители и реле
Замена ламп
Запуск "прикуриванием"
Буксировка
Данные для регулировок и контроля