Подушки безопасности

<Транспортные средства, оборудованные аварийными предохранительными подушками вспомогательной системы безопасности>

1. Аварийная предохранительная подушка вспомогательной системы безопасности у сиденья водителя и сиденья помощника водителя

Такие предохранительные подушки у сиденья водителя и сиденья помощника водителя уменьшают воздействие на голову водителя и его помощника, а также дополняют систему натяжения ремней безопасности в случае сильного удара спереди, который может привести к серьёзным травмам водителя и его помощника, когда переключатель зажигания находится в положении «ON». SRS означает «вспомогательная система безопасности».

• Предохранительная подушка системы SRS не является заменой ремня безопасности. Ремень должен быть пристёгнут каждым пассажиром автомобиля.

Если вы не пристегнули ремень, то вас может выбросить вперёд в случае столкновения или аварийного торможения. Если предохранительная подушка надуется в то же время, то последующий сильный удар может привести к фатальным повреждениям. Убедитесь в том, что вы пристегнули ремень надлежащим образом, так как:

* Он удерживает вас в правильном положении при надувании предохранительной подушки системы SRS.

* Ремень может снизить риск повреждений при столкновении, при котором не происходит срабатывание подушек.

* Ремень снижает риск выбрасывания человека из транспортного средства.

• Правильно отрегулируйте сиденье. Сидите прямо, спиной следует опереться на спинку кресла. Не сидите слишком близко к предохранительной подушке системы SRS и не облокачивайтесь на неё. Предохранительная подушка надувается очень быстро, поэтому она может нанести вам очень серьёзные повреждения, если расстояние между вами и подушкой слишком маленькое.

• После срабатывания предохранительной подушки SRS, её компоненты и элементы поблизости будут горячими. Не трогайте их, чтобы не обжечься.

• Не разливайте воду и не ударяйте компьютер 1 предохранительной подушки SRS слева от стоп водителя. В противном случае, предохранительная подушка может не сработать, либо сработать неправильно при столкновении, а также привести к серьёзным травмам.

• Если вы обнаруживаете повреждения или трещины вокруг места расположения предохранительной подушки у сиденья водителя 2 и сиденья помощника водителя, 3 то вам необходимо договориться с уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO для проведения проверки. В противном случае, вы можете получить травму при столкновении из-за неправильного срабатывания предохранительной подушки.

• Не меняйте руль, не прикрепляйте наклейки на зону хранения предохранительной подушки и не накрывайте ничем зону работы подушки. Это может увеличить риск серьёзных травм посредством предотвращения нормального функционирования предохранительной подушки SRS.

• Из-за того, что подушка надувается очень быстро, контакт с ней может нанести раны или ушибы.

Примечание:
• срабатывание предохранительной подушки SRS происходит с очень громким звуком и выбросом белого дыма, который не говорит о возгорании и неопасен для человека. Тем не менее, люди со слабыми органами дыхания или с чувствительной кожей могут почувствовать временное раздражение глотки или кожи. Если осадок от вещества осел на вашем тепе, в глазах и на коже, смойте его водой как можно скорее. В редких случаях, люди с чувствительной кожей могут почувствовать её раздражение.

• После срабатывания, подушка тут же сдувается и не препятствует обзору.

• После срабатывания, предохранительная подушка системы SRS не может использоваться повторно. Компоненты подушки необходимо заменить у уполномоченного дистрибьютора или дилера FUSO. Также, если подушка не сработала должным образом при ударе, её необходимо проверить у уполномоченного дистрибьютора или дилера FUSO.

• Ветровое стекло может разбиться от удара или вследствие срабатывания предохранительной подушки помощника водителя.

2. Аварийная предохранительная подушка системы SRS у сиденья водителя

Такая подушка устанавливается в руль.

3. Аварийная предохранительная подушка системы SRS у сиденья помощника водителя

Такая подушка располагается на приборной панели.

Даже если место помощника водителя не занято, аварийная предохранительная подушка помощника водителя срабатывает вместе с подушкой водителя.

• Не помещайте какие-либо объекты на приборную панель, а также не размещайте такие предметы, как зонты и т.д. напротив панели. Также, не крепите аксессуары на ветровое стекло Эти предметы могут замедлить срабатывание подушки помощника водителя, которая, если сработает, может отбросить эти предметы в сторону пассажиров, вызывая при этом серьёзные повреждения.

• Не позволяйте пассажиру, сидящему на месте помощника водителя, сидеть на переднем краю сиденья, ставить руки или ноги на приборную панель, а также прислоняться лицом или грудной клеткой к приборной панели. Также, не позволяйте ребёнку стоять перед приборной панелью, либо сидеть на коленях у пассажира, который занимает место помощника водителя. В ином случае, срабатывание подушки безопасности помощника водителя может привести к повреждениям, угрожающим жизни.

• Не позволяйте пассажиру, сидящему на месте помощника водителя, держать в руках или на коленях сумку или иной багаж В ином случае, срабатывание подушки безопасности помощника водителя может привести к серьёзным повреждениям.

4. Сигнальная лампа аварийной предохранительной подушки SRS

Еслизагорается сигнальная лампа подушки SRS, это означает, что она неисправна. В таком случае, следует договориться о проверке подушки с уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO.

Если вы продолжите эксплуатировать автомобиль с неисправной подушкой безопасности, то её неправильное срабатывание может привести к травмам.

5. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ УСЛОВИЯ АВАРИЙНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ ПОДУШКИ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ У СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ И СИДЕНЬЯ ПОМОЩНИКА ВОДИТЕЛЯ

5. 1 Когда срабатывает подушка безопасности

Когда сильный удар, способный травмировать пассажира, наносится по автомобилю спереди.

1 Диапазон функций аварийной предохранительной подушки

Примечание:
• В некоторых случаях, подушка безопасности SRS не срабатывает, если удар не очень сильный, что зависит от ситуации, даже если автомобиль получил серьёзный ущерб и деформацию при столкновении.

• Таккак подушка безопасности уменьшает силу удара по голове посредством дополнения функций ремня безопасности, она не будет незамедлительно срабатывать при столкновении, если водитель пристёгнут надлежащим образом, а также, если вероятность серьёзных травм отсутствует.

5.2 Случаи, в которых подушка безопасности не срабатывает

В некоторых случаях, удары бывают несильными для пассажиров, даже если передняя часть автомобиля сильно деформирована или повреждена при столкновении. В таких случаях, деформация и повреждения транспортного средства могут не соответствовать функциям аварийной предохранительной подушки.

• Лобовое столкновение транспортного средства с узким объектом, таким как столб или дерево

• Непрямое лобовое столкновение автомобиля

• Столкновение автомобиля с задней частью такого транспортного средства, как грузовик, на высоте ветрового стекла

• Столкновение автомобиля с твёрдым объектом, например, бетонным, на скорости около 25 км/ч (16 миль/ч) или ниже

• Лобовое столкновение автомобиля с припаркованным транспортным средством схожей массы на скорости около 50 км/ч (31 миль/ч) или ниже

Примечание:
Подушка безопасности SRS раскроется на более высокой скорости, если автомобиль сталкивается с объектом, поглощающим удар (транспортное средство или ограждение, которое деформируется или двигается).

5. 3 Когда подушка безопасности SRS не имеет предполагаемый эффект

В следующих случаях, аварийная предохранительная подушка SRS может сработать, но не сможет защитить пассажиров:

• Удар транспортного средства сзади

• Транспортное средство перевёрнуто

• Удар транспортного средства сбоку

5. 2 Случаи, в которых подушка безопасности срабатывает

Подушка безопасности SRS может сработать, если автомобиль получит сильный удар в нижнюю часть шасси во время движения.

• Когда автомобиль ударяется о разделительную линию или бордюрный камень

• Когда автомобиль подпрыгивает и ударяется о землю

• Когда автомобиль попадает в глубокую яму или канаву

6. Примечания по обращению

• Проконсультируйтесь с уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO, прежде чем осуществлять обслуживание или модификацию следующих разделов. Неправильное обслуживание или модификации могут привести к неправильному функционированию аварийной предохранительной подушки системы SRS, что будет являться причиной травм.

• Обслуживание руля

• Обслуживание приборной панели

• Обслуживание нижней панели перед сиденьем помощника водителя

• Установка звукового оборудования

• Ремонт или модификация передней части транспортного средства

• Ремонт или модификация подвески

• При списании транспортного средства, пожалуйста, свяжитесь с уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO. В ином случае, подушка безопасности SRS может неожиданно сработать и привести к травмам.

• Не проводите диагностику цепи подушки безопасности электрическим испытательным прибором. Это может привести к неправильному функционированию подушки.

• Не ударяйте и не прилагайте чрезмерные усилия к рулю, либо к прочим элементам кабины, в которых располагаются подушки. Это может увеличить риск серьёзных травм посредством предотвращения нормального функционирования предохранительной подушки SRS.

Примечание:
Если вы продаёте транспортное средство, пожалуйста, объясните покупателю, что автомобиль оборудован подушками безопасности SRS, а также обеспечьте предоставление соответствующих инструкций.