Предотвращение проблем и несчастных случаев

• Производите замену масла с регулярными интервалами времени. Продолжительное использование загрязнённого масла может вызвать заклинивание подшипника и прочие обширные проблемы. Используйте только то масло и консистентную смазку, которые указаны в настоящем руководстве. Использование другого масла и консистентной смазки может привести к неисправностям и прочим проблемам.

• Необходимо производить замену или очистку фильтров или фильтрующих элементов с регулярными интервалами времени. Забитые или повреждённые фильтры или фильтрующие элементы могут снизить производительность двигателя, а также привести к его неисправности.

• При замене используйте только оригинальны детали «FUSO». Вы можете быть уверены в этих деталях, так как их качество гарантировано «Мицубиси Фусо Трак энд Бас Корпорейшн».

Все оригинальные детали «FUSO» определяются иллюстрированной маркировкой, либо помещаются в коробку с такой маркировкой.

Из-за большого количества запасных частей, а также запасных частей от разных производителей, представленных на рынке, ни компания «МИЦУБИСИ ФУСО ТРАК ЭНД БАС КОРПОРЕЙШН» (далее именуемая как «MFTBC»), ни импортёр не могут гарантировать безопасное управление транспортным средством «FUSO» в случае установки таких деталей.

Даже если качество других деталей подтверждено официально, либо, если их установка разрешена официальной испытательной автомобильной организацией, вы не можете быть уверены в том, что безопасность вождения вашего транспортного средства не пострадала. Пожалуйста, помните, что ни сертифицирующий орган, ни уполномоченные органы, о которых идёт речь, не связаны никакими гарантиями.

Только оригинальные запасные части «FUSO» и комплектующие, установленные дистрибьютором или дилером «ФУСО», могут обеспечить оптимальную безопасности. Тот же принцип действует в отношении модификации стандартных транспортных средств. Для вашей собственной безопасности, модификация должна проводиться только дистрибьютором или дилером «ФУСО» в соответствии с рекомендациями «MFTBC».

• Старайтесь не наступать на колпак колеса, когда садитесь или выходите из транспортного средства.

• Продолжительность поворота переключателя зажигания не должна превышать 15 секунд. Такие действия могут привести к разряду аккумулятора или сгоранию переключателя зажигания.

• При эксплуатации транспортного средства с механической коробкой передач, включайте сцепление медленно при отправлении. Слишком быстрое включение сцепления может сократить срок службы силовой передачи.

• При эксплуатации транспортного средства с механической коробкой передач, не держите ногу на сцеплении при вождении. Такие действия приведут не только к потере мощности, но и к сокращённому сроку службы диска сцепления вследствие преждевременного износа.

• При эксплуатации транспортного средства на плохих дорогах, требуется значительно снизить скорость, чтобы избежать ударов и ям настолько, насколько это возможно.

• Не следует продолжать вращение колёс после потери сцепления. Подложите лист какого-либо материала или прочий объект под колёса, чтобы обеспечить движение вперёд.

Если двигатель остановился в момент движения транспортного средства, то тормоза становятся неэффективными и очень опасными. Также, рулевое управление может стать крайне медленно реагирующим

• Если замечены странные шумы, запахи или вибрации, остановитесь как можно скорее, если это безопасно, и проверьте автомобиль на предмет наличия причин таких явлений.

• При заезде или съезде со склонов, будьте внимательны к превышению допустимого числа оборотов двигателя, которое может возникнуть при включении понижающей передачи, либо при избыточной скорости транспортного средства.

• Попробуйте извлечь максимум пользы из торможения двигателем и моторного тормоза-замедлителя при спуске со склона.

• Если загорается предупреждающий сигнал или красная предупреждающая лампа, появляется звенящий звук, либо транспортное средство начинает вести себя нестандартно, то следует остановиться в ближайшем безопасном месте и исследовать причины.

• В холодную погоду, убедитесь в использовании масла соответствующей вязкости (по отношению к внешней температуре). Также, проверьте надлежащий охладитель и концентрацию добавки жидкости для омывания ветрового стекла, относительную плотность аккумуляторного электролита и т.д.

• Не перевозите в кабине ёмкости с топливом или аэрозольные баллоны.

Перевозка топлива в кабине очень опасна, так как увеличение температуры в кабине может привести к испарению топлива, возгоранию и разрыву контейнера.

Не прикрепляйте декоративные панели или схожие предметы к ветровому стеклу.

Прикрепление декоративной панели или аналогичного объекта к ветровому стеклу может затруднить вождение и ухудшить видимость. В дополнение, любая чашечная присоска на таком предмете может вызвать пожар, выступая в качестве линзы.

Не превышайте норму максимальной загрузки. Перегрузка представляет собой избыточную нагрузку на детали автомобиля, что сокращает срок их службы. Также, избегайте неправильной загрузки двигателя. Неправильно загруженный груз не только нестабилен при движении, он также может привести к неравномерному распределению веса, что повреждает грузовую платформу и раму.

Не превышайте максимальную разрешённую скорость. Превышение скорости, перегрузка или неправильное распределение груза увеличивают опасность потери устойчивости транспортного средства и ухудшения работы тормозов.

• При креплении груза тросом, либо укрывании его специальной сетью, убедитесь в том, что ни трос, ни конец сети не свисают между кабиной и грузовой платформой, так как свободно свисающий трос или сеть могут загореться от тепла двигателя.

• Избегайте помещения деревянных панелей или схожих материалов в зазор между грузовой платформой и рамой, так как тепло выхлопной трубы может привести к их возгоранию.

• При использовании сетки, убедитесь в том, что она не покрывает и не втягивается в воздуховод двигателя.

• При загрузке тяжёлого груза, принимайте соответствующие меры по предотвращению его скольжения. Также, используйте трос для его закрепления.

Если вы паркуете транспортное средство на дороге для осуществления загрузки / разгрузки, при этом, более половины габаритных задних фонарей, указателей поворота и задних отражателей закрыта движущимися частями задней части корпуса (откидной кузов и т.д.), убедитесь в том, что вы выставили знак аварийной остановки или прочий знак, рекомендуемый местным законодательством, чтобы другие водители могли заметить ваш автомобиль.

• Если одно из передних колёс упирается в бордюрный камень или прочий объект, и, таким образом, не может двигаться, не пытайтесь повернуть руль силой. Если вы сделаете так, то это может привести к неправильному функционированию рулевого управления.

• Не удерживайте руль повёрнутым до упора в ту или иную сторону в течение более 10 с. Такие действия могут привести к неисправности системы рулевого управления.

• Не пытайтесь самостоятельно настроить двигатель. Двигатель уже был оптимально настроен перед отгрузкой с завода. Неправильная корректировка не только негативно влияет на производительность двигателя, но и ухудшает выбросы и повышает уровень шума выхлопной системы.

• Транспортное средство использует электронные устройства, которые достаточно защищены от воздействия радиоволн. Тем не менее, вам необходимо проконсультироваться с ближайшим дистрибьютором или дилером FUSO, если вы хотите установить оборудование, передающее радиосигналы, либо устройства, генерирующие сильные радиоволны, так как они могут негативно повлиять на электронное оборудование автомобиля.

Примечание:
Напряжение подачи питания вашего транспортного средства - 12 В.

Используйте радиооборудование с напряжением 12 В.

• Не пытайтесь установить электрическую проводку самостоятельно. Вместо этого, обратитесь к ближайшему дистрибьютору или дилеру FUSO .

Если проводка некорректно установлена в связи с монтажом отдельно купленного электрического устройства, то это может привести к неисправности оригинального установленного оборудования, а также вызвать пожар вследствие перегрева электрической цепи.

• Если для разгрузки используется подъёмный магнит, его воздействие может привести к неисправности датчиков. Если автомобиль предполагается к использованию в специальной среде, пожалуйста, проконсультируйтесь с ближайшим уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO.

• При установке настила крыши, спойлера или прочего оборудования на крыше кабины пользуйтесь отверстиями на крыше, оставленными специально для этой цели. Вес установленного оборудования, включая багаж на нём, не должен превышать 50 кг.

Болты (М8 х 1,25), шайбы, резиновые прокладки и прочие детали, используемые для установки оборудования, должны быть изготовлены из определённого материала.

После установки, болты должны быть обработаны герметиком по периферии.

Для получения дальнейшей информации, пожалуйста, обратитесь к ближайшему дистрибьютору или дилеру FUSO.

• Не пытайтесь модифицировать транспортное средство. Производительность и

функциональность автомобиля могут значительно ухудшиться, а новые установленные детали могут не соответствовать законодательству. Если вы хотите установить какой-нибудь аксессуар, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO.

Эксплуатация транспортных средств, оборудованных энергетическими цепями 12 В и 24 В

<Транспортные средства с выравнивателем заряда аккумулятора>

Если имеется выравниватель заряда аккумулятора 1, ваш автомобиль оборудован цепями 12 В и 24 В. Питание с напряжением 12 В используется оборудованием в кабине, а питание с напряжением 24 В используется оборудованием, устанавливаемым на корпусе транспортного средства.

Проконсультируйтесь с уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO перед установкой электрического оборудования. Если вы сами делаете проводку для установки доступного в продаже электрического оборудования, то такое оборудование может работать некорректно, либо, может произойти перегрев проводов, что, в худшем случае, приведёт к пожару.

Примечание:
• Если аккумулятор разрядился, используйте транспортное средство с источником питания под напряжением 12 В, чтобы запустить двигатель. Не используйте автомобиль с источником питания под напряжением 24 В.

• При замене аккумулятора необходимо следовать порядку действий, указанному в данном руководстве.

Вождение в зарубежных странах

Важно предупредить наших дорогих клиентов о том, что в разных странах мира имеются автомобили, которые больше подходят для условий, существующих в отдельно взятой стране.

Если у вас есть сомнения по этому поводу, пожалуйста, свяжитесь с вашим ближайшим дистрибьютором или дилером FUSO для получения информации о стране, в которую вы отправляетесь, до непосредственного отъезда.

Локальные условия или нормативные положения могут меняться в отдельных странах следующим образом:

• Локальные условия и нормативные положения в отношении топлива и смазочных материалов могут не подходить для применения в отношении вашего транспортного средства. При использовании неподходящего топлива или смазочных материалов, ваше транспортное средство может получить повреждения.

• В некоторых случаях, в соответствии с локальными нормативными положениями, может потребоваться модификация вашего транспортного средства.

• Соответствующее клиентское обслуживание для вашего транспортного средства может быть недоступно вследствие того факта, что импортёр может не представлять весь наш модельный ряд. Таким образом, определённые детали для вашего автомобиля могут быть недоступны.

Так как данные ситуации могут причинить вам дискомфорт, вам следует обсудить их с ближайшим уполномоченным дистрибьютором или дилером FUSO перед вашим отъездом в зарубежную страну.

Предупредительные надписи

• Предупреждающие надписи отображают важную информацию. Убедитесь в том, что вы прочитали их перед эксплуатацией транспортного средства.

• Если надпись частично ободралась, что затрудняет её прочтение, либо поцарапана, повреждена иным образом или полностью снята, пожалуйста, проинформируйте об этом уполномоченного дистрибьютора или дилера FUSO. Предупредительные надписи применяются только к транспортному средству, а не к оборудованию, установленному на нём. Для получения информации о предупредительных надписях, применимых к оборудованию, установленному на транспортном средстве, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, предоставляемому производителем оборудования.

• Расположение таких надписей и информация на них могут отличаться в зависимости от модели транспортного средства. Проверьте информацию на каждой надписи в вашем автомобиле.