Комбинация приборов (информационный дисплей)
Примечание:
См. также Сигнальные лампы и индикаторы
■ Приборная панель (тип А)
■ Приборная панель (тип Б)
1. Указатель температуры охлаждающей жидкости
2. Указатель уровня топлива
3. Информационный дисплей приборной панели
Отображение времени, наружной температуры, общего пробега, выбранной передачи, указателя температуры охлаждающей жидкости*, указателя уровня топлива*, тахометра двигателя, различных индикаторов/сигнальных ламп, спидометра, информации о вождении, текущих подсказок, навигационной информации*, мультимедийной информации, телефона Bluetooth и т. д.
Подсказка:
Конкретное отображаемое содержимое будет отличаться в зависимости от конфигурации модели.
Если указатель датчика температуры охлаждающей жидкости на приборной панели входит в красную зону, или загорается индикатор высокой температуры охлаждающей жидкости, двигатель может перегреться. Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте двигатель после того, как он полностью остынет.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
Для полной информации в данном руководстве в качестве примеров представлена комбинация приборов (Тип Б). Конкретный экран дисплея зависит от конфигурации автомобиля.
1. Тахометр
Отображает частоту вращения двигателя в оборотах в минуту
2. Цифровые часы
3. Многофункциональное главное меню
Отображает значки функций и индикаторов (информация о состоянии, помощь, вождение, навигация, мультимедиа, Bluetooth ит. д.).
4. Индикация наружной температуры
Отображение температуры окружающей среды. Символ снежинки отображается, если температура наружного воздуха 4 °C или ниже.
Символ снежинки не отображается, если наружная температура составляет 6 °C или выше.
5. Спидометр
Отображает текущую скорость автомобиля.
6. Указатель уровня топлива
Отображает остаток топлива в топливном баке.
7. Зона отображения различной информации
Отображение информации о техническом обслуживании и давлении в шинах, информации о поездке, навигационной информации*, мультимедийной информации, телефона Bluetooth и всех видов текущих подсказок.
8. Выбранная передача*
Отображает текущую передачу.
9. Общий пробег
Отображает общее расстояние, пройденное автомобилем.
10. Указатель температуры охлаждающей жидкости
Отображает температуру охлаждающей жидкости.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
С помощью кнопок на рулевом колесе слева вы можете управлять содержимым в зоне отображения различной информации.
1. Клавиша влево/вправо - Переход между функциями в главном меню.
2. Клавиша возврата/ОК
Вверх: нажмите и удерживайте, чтобы вернуться в главное меню. Короткое нажатие для возврата в меню верхнего уровня.
Вниз: Короткое нажатие для подтверждения информации.
3. Клавиша вверх/вниз
Перейти к предыдущему интерфейсу/следующему интерфейсу
Перемещение вверх/вниз в текущем интерфейсе.
Зона отображения различной информации
■ Общая информация
Выберите в многофункциональном главном меню
чтобы отобразить общий информационный интерфейс.
Он позволяет просматривать информацию о состоянии автомобиля, давлении в шинах и обслуживании.
• Запрос статуса
Выберите [Status inquiry] (Запрос статуса) в интерфейсе общей информации, чтобы получить доступ к интерфейсу запроса статуса. Если информация о статусе недоступна, будет отображаться «по inquiry information» («нет информации для запроса»). Если информация о статусе доступна, она покажет соответствующую информацию о статусе.
• Давление в шинах
• Обслуживание
Выберите [Tire pressure] (Давление в шинах) в интерфейсе общей информации, чтобы получить доступ к информации о давлении в шинах. Укажите давление в каждой шине. Если давление в шинах ненормальное, соответствующая шина будет выделена на экране.
Выберите [Maintenance] (Обслуживание) в интерфейсе общей информации, чтобы получить доступ к информации об обслуживании.
На экране отобразится оставшийся пробег до обслуживания.
Нажмите и удерживайте ОК для сброса.
■ Помощь при вождении
Выберите в многофункциональном главном меню 
, чтобы получить доступ к интерфейсу справки.
Установка/отображение справочной информации по вождению.
• О поездке
Выберите в многофункциональном главном меню
, чтобы получить доступ к интерфейсу информации о поездке.
Отображается пройденный путь и расход топлива.
• После последнего сброса
В интерфейсе информации о поездке нажмите кнопку «вниз», чтобы получить доступ к интерфейсу информации после последнего сброса.
Отображается средний расход топлива, время в пути, средняя скорость автомобиля и пробег после последнего сброса.
Для сброса нажмите и удерживайте ОК на рулевом колесе.
В интерфейсе после сброса каждый раз, когда нажимаете кнопку ОК, он будет переключаться между интерфейсами после последнего сброса, после запуска двигателя и после заправки.
• После запуска двигателя
Отображается средний расход топлива, время вождения, средняя скорость и промежуточный пробег после запуска двигателя.
Для сброса нажмите и удерживайте ОК на рулевом колесе.
• После заправки
Отображается средний расход топлива, время вождения, средняя скорость и промежуточный пробег после заправки.
■ Навигация
Выберите в многофункциональном главном меню
, чтобы получить доступ к интерфейсу навигационной информации.
Если навигация не активирована, будет отображаться «Navigation inactive....» («Навигация неактивна ...»). Если навигация активна, будет отображаться соответствующая информация.
■ Мультимедиа
Выберите в главном многофункциональном меню
, чтобы получить доступ к интерфейсу мультимедиа.
Здесь можно переключаться между FM-радио, АМ-радио, музыкой Bluetooth, музыкой USB, музыкой iPod, онлайн-радио*, музыкой KUWO* и выполнять соответствующие операции.
■ Телефон Bluetooth
Выберите в главном многофункциональном меню 
, чтобы получить доступ к информационному интерфейсу телефона Bluetooth. Отображается статус соединения Bluetooth, статус набора, статус входящего вызова, статус разговора, запись разговора и т. д.
■ Текущие подсказки
Конкретный отображаемый контент может отличаться в зависимости от конфигурации автомобиля.
|
Изображение на экране/текстовое сообщение |
Детали |
 |
Открытые двери |
 |
Открытый багажник |
 |
Открытый капот |
 |
Открытый люк в крыше |
|
Please check the key battery (Пожалуйста, проверьте батарею ключа) |
Подсказка о низком уровне заряда батареи в ключе |
|
Key invalidation (Деактивация ключа) |
Подсказка о деактивации ключа |
|
The key is not in the car (Ключ не в машине) |
Подсказка об отсутствии ключа |
|
Anti-theft authentication failed (Ошибка аутентификации системы Анти-вор) |
Подсказка об ошибке аутентификации иммобилайзера |
|
Please start the engine manually (Пожалуйста, запустите двигатель вручную) |
Подсказка о необходимости ручного запуска двигателя |
|
ESP OFF |
Подсказка об отключенной системе ESP |
|
Lane change assistance system OFF (Система помощи при смене полосы движения ВЫКЛ.) |
Подсказка выключения системы помощи при смене полосы движения |
|
Please clean the windshield (Пожалуйста, очистите ветровое стекло) |
Подсказка об ограниченном обзоре камеры |
|
Do not meet the cruising conditions (He соответствие условиям активации круиз-контроля) |
Подсказка о не соблюдении условия работы круиз-контроля |
|
Operate RES or slightly depress throttle (Активируйте RES или слегка нажмите педаль газа) |
Подсказка об увеличении крейсерской скорости |
|
Cruise exit (Выход из режима круиз-контроля) |
Подсказка о выходе из режима круиз-контроля |
|
Please calibrate the camera (Пожалуйста, откалибруйте камеру) |
Подсказка о необходимости калибровки камеры |
|
External conditions not met Cruise exit (He выполнены условия для выхода из режима круиз-контроля) |
Подсказка о необходимости аварийного выхода из системы круиз-контроля |
|
Attention ahead (Внимание к обстановке впереди) |
Предупреждение о столкновении |
|
Collision warning (Предупреждение о столкновении) |
Подсказка о возможном столкновении |
|
Vehicle condition inspection (Осмотр состояния автомобиля) |
Подсказка о необходимости обслуживания |
|
Depress clutch before starting (Выжмите сцепление перед запуском) |
Подсказка о запуске |
|
Depress brake before starting (Выжмите тормоз перед запуском) |
Подсказка о запуске |
|
Parking force low (Низкое усилие стояночного тормоза) |
Подсказка о низком усилии стояночного тормоза |
|
If the slope is too steep, it is not suitable for parking (Если уклон слишком крутой, он не подходит для парковки) |
Подсказка о неподходящем месте для парковки |
|
Please depress the brake pedal (Пожалуйста, нажмите педаль тормоза) |
Подсказка о необходимости нажать педаль тормоза |
|
Please turn off the position light (Пожалуйста, выключите габаритные огни) |
Подсказка о габаритных огнях |
|
Place gear lever to Р or N position (Установите рычаг переключения передач в положение Р или N) |
Подсказка о необходимости выбора передачи Р или N |
|
Place gear lever to P position (Установите рычаг переключения передач в положение Р) |
Подсказка о необходимости переключения передачи в положение Р |
|
Engage D gear before shifting to M gear (Включите передачу D перед переключением на передачу М) |
Подсказка о необходимости переключения передачи в положение D |
|
Check the gear shift unlocking key (Проверьте состояние разблокировки переключения передач) |
Подсказка о необходимости нажатия кнопки разблокировки переключения передач |
|
Release standby parking brake lever (Отпустите рычаг вспомогательного стояночного тормоза) |
Подсказка о необходимости отключения электронного стояночного тормоза |
|
When shifting gear Press gear shift unlocking key (При переклю-чении передач нажмите кнопку разблокировки переключения передач) |
Подсказка о о переключении передач |
|
When shifting gear Depress the brake pedal (При переключении передач выжмите педаль тормоза) |
Подсказка о о переключении передач |
|
Stop vehicle when shifting gear (Остановите автомобиль при переключении передач) |
Подсказка о о переключении передач |
|
Move gear lever out of P (Выведите рычаг переключения передач из положения Р) |
Подсказка о о переключении передач |
|
Cahn down and ask for help (He паникуйте и вызовите помощь) |
Обратитесь в центр продаж и обслуживания FAW |
|
Check the airbag (Проверьте подушки безопасности) |
Предупреждение о неисправности системы подушек безопасности |
|
Please check the stop lamp (Пожалуйста, проверьте стоп-сигнал) |
Предупреждение о неисправности стоп-сигнала |
|
Please check the low beam (Пожалуйста, проверьте фары ближнего света) |
Предупреждение о неисправности фар ближнего света |
|
Please check the steering column lock (Пожалуйста, проверьте замок рулевой колонки) |
Предупреждение о неисправности электронного замка рулевой колонки |
|
Please check the left turn signal light (Пожалуйста, проверьте левый указатель поворота) |
Предупреждение о неисправности лампы указателя левого поворота |
|
Please check the right turn signal light (Пожалуйста, проверьте правый указатель поворота) |
Предупреждение о неисправности лампы указателя правого поворота |
|
Coolant temperature is too high (Температура охлаждающей жидкости слишком высокая) |
Предупреждение о высокой температуре охлаждающей жидкости |
|
Please check the engine (Пожалуйста, проверьте двигатель) |
Предупреждение о неисправности системы двигателя OBD |
|
Check the start and stop system (Проверьте систему старт-стоп) |
Предупреждение о неисправности системы старт-стоп |
|
Please check the transmission (Пожалуйста, проверьте систему трансмиссии) |
Предупреждение о неисправности системы автоматической коробки передач |
|
Check the electronic stability control system (Проверьте электронную систему курсовой устойчивости) |
Предупреждение о неисправности системы TCS/ESC |
|
Please check the brake system (Пожалуйста, проверьте тормозную систему) |
Предупреждение о неисправности тормозной системы |
|
Check the electronic parking system (Проверьте систему электронного стояночного тормоза) |
Предупреждение о неисправности системы электронного стояночного тормоза |
|
Check the anti-lock brake system (Проверьте систему АБС) |
Предупреждение о неисправности системы АБС |
|
Check the automatic parking system (Проверьте систему автоматической парковки) |
Предупреждение о неисправности системы автоматической парковки |
|
Check the hill descent control system (Проверьте систему управления помощи при спуске) |
Предупреждение о неисправности системы HDC |
|
Check the electric power steering system (Проверьте систему рулевого управления с электроусилителем) |
Предупреждение о неисправности электроусилителя рулевого управления |
|
Check the lane change assist system (Проверьте систему помощи при смене полосы движения) |
Предупреждение о неисправности системы помощи при смене полосы движения |
|
Check the front anti-collision warning system (Проверьте систему раннего предупреждения о столкновении) |
Предупреждение о неисправности системы раннего предупреждения о лобовом столкновении |
|
Please check the front anti-collision warning/active braking system (Пожалуйста, проверьте систему раннего предупреждения о столкновении/система экстренного торможения) |
Раннее предупреждение о лобовом столкновении и предупреждение о неисправности автоматической системы экстренного торможения |
|
Check the lane departure warning system (Проверьте систему предупреждения об отклонении от полосы движения) |
Предупреждение о неисправности системы предупреждения об отклонении от полосы движения |
|
Check the intelligent high beam system (Проверьте интеллектуальную систему дальнего света) |
Предупреждение о неисправности интеллектуальной системы дальнего света |
|
Check the tire pressure monitoring system (Проверить систему контроля давления в шинах) |
Предупреждение о неисправности системы TPMS |
|
Please check the oil level (Пожалуйста, проверьте уровень масла) |
Предупреждение о ненормальном давлении масла в двигателе |
|
Please check the brake fluid level (Пожалуйста, проверьте уровень тормозной жидкости) |
Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости |
|
Please fill the fuel as soon as possible (Пожалуйста, долейте топливо как можно скорее) |
Подсказка о заправке |
|
Fuel low (Низкий уровень топлива) |
Подсказка о низком уровне топлива |
|
Check the rain sensor (Проверьте датчик дождя) |
Предупреждение о неисправности датчика дождя |
|
Please check the electronic shift system (Пожалуйста, проверьте электронную систему переключения передач) |
Предупреждение о неисправности электронной системы переключения передач |
|
The temperature of transmission system is too high (Температура системы трансмиссии слишком высокая) |
Предупреждение о перегреве системы АТ |
|
Electric power assisted steering system not learning (Система рулевого управления с электроусилителем не исправна) |
Подсказка о неисправности системы рулевого управления с электроусилителем |
|
Unable to engage Р gear Use electronic parking system (Невозможно включить передачу P, используйте электронную парковочную систему) |
Подсказка о переключении передач |
|
Release accelerator pedal when shifting gear (Отпустите педаль газа при переключении передач) |
Подсказка о переключении передач |
|
Check Р gear key (Проверьте систему передачи Р) |
Клавиша переключения передач Р не может быть нажата |