Сигнальные лампы, индикаторы, звуковые сигналы и визуальные предупреждения на экране

Примечание:
См. также параграф "Подсказки" в разделе Комбинация приборов

Содержание:
Индикаторы и лампы
Звуковые сигналы
Предупреждения о неисправностях
Симптомы неисправностей

Индикаторы и световая сигнализация информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля. Для пояснения на иллюстрации показаны все индикаторы и световая сигнализация с подсветкой.

Комбинация приборов (тип А)

Комбинация приборов (Тип Б)

Индикаторы показывают текущее состояние различных систем автомобиля

Некоторые индикаторы или сигнальные лампы активируются, когда ключ зажигания (или переключатель «START STOP») находится в положении ON, что означает проведение проверки соответствующей системы. Они отключаются после запуска двигателя или через несколько секунд. В системе может быть сбой, если лампы не загораются или не гаснут. Проведите техосмотр автомобиля в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

■ Сигнальная лампа сбоя зарядной системы

Если сигнальная лампа горит постоянно, генератор может не работать или может быть неисправность в зарядной системе аккумулятора. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Сигнальная лампа сбоя системы TPMS

Если сигнальная лампа горит постоянно, давление в шинах может быть чрезвычайно низким, или система не исправна. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте его в авторизованном сервисном центре FAW Саг.
• Если сигнальная лампа мигает, это указывает на неисправность системы контроля давления в шинах.
• Если сигнальная лампа горит постоянно, это означает, что давление в шинах низкое или шина спускает.

■ Сигнальная лампа неисправности электроусилителя руля

Если сигнальная лампа горит постоянно, это указывает на неисправность электроусилителя рулевого управления. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Сигнальная лампа сбоя системы двигателя

В нормальных условиях, когда переключатель «START STOP» или ключ зажигания находится в положении ON, сигнальная лампочка загорается на несколько секунд и затем гаснет после запуска двигателя. Если сигнальная лампа остается включенной, значит, система двигателя неисправна. В этом случае нельзя ехать с высокой скоростью. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обязательно запомните текущие условия вождения и обратитесь в авторизованный сервисный центр FAW Саг.

■ Сигнальная лампа сбоя тормозной системы

Эта сигнальная лампа срабатывает в следующих условиях:

- Сбой тормозной системы

- Если сигнальная лампа горит постоянно, тормозная система может работать неправильно. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

- Низкий уровень тормозной жидкости

Если сигнальная лампа продолжает гореть, даже если нет сбоя в тормозной системе, можно предположить низкий уровень тормозной жидкости. Если сигнальная лампа АБС и тормозной системы продолжает гореть Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и свяжитесь с авторизованным сервисным центром FAW Саг. В противном случае, работа автомобиля может стать нестабильной, и система АБС может дать сбой во время торможения, что может привести к аварии, смерти или серьезной травме

■ Сигнальная лампа низкого уровня топлива

Если сигнальная лампа не выключается, значит, уровень топлива чрезвычайно низкий. Долейте топливо, как можно скорее.

Если сигнальная лампа мигает, это означает, что датчик топлива неисправен, проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Сигнальная лампа давления масла

Давление масла требует проверки, если сигнальная лампа не загорается или не гаснет.

Не запускайте двигатель в случае аномального давления масла. Невыполнение этого может привести к серьезной поломке двигателя.

Если сигнальная лампа загорается во время вождения, необходимо выполнить следующее:

1. Остановить автомобиль на ровной поверхности, и не на полосе движения.

2. Для безопасности заглушить двигатель и подождать несколько минут, чтобы масло вернулось в масляную емкость.

3. Проверить уровень масла двигателя. Залить необходимое количество масла.

4. Если сигнальная лампа не гаснет, сразу заглушить двигатель, и провести проверку автомобиля в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Сигнальная лампа сбоя системы АБС

Если сигнальная лампа остается включенной, система ABS может работать неправильно. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг. .

■ Сигнальная лампа не пристёгнутого ремня безопасности переднего сиденья

Если ремень безопасности водителя и/или ремень безопасности переднего пассажира* (переднее сидение занято) неправильно закреплен, когда переключатель «START STOP» или ключ зажигания находится в положении ON, загорается сигнальная лампа. Если сигнальная лампа не гаснет после правильного пристегивания ремня безопасности водителя и/или ремня безопасности переднего пассажира* (переднее сидение занято), в системе может быть неисправность. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Сигнальная лампа сбоя трансмиссии*

Если сигнальная лампа остается включенной, на дисплее в течение 5 секунд отображается сообщение «Пожалуйста, проверьте систему трансмиссии» и появляется звуковая подсказка. Это означает, что в системе трансмиссии может быть неисправность. Когда на дисплее появляется сообщение «Система трансмиссии горячая», раздастся звуковой сигнал с частотой 1 Гц или 2 Гц в течение 5 секунд. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Сигнальная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости

Если сигнальная лампа остается включенной, двигатель может быть перегрет. Пожалуйста, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Сигнальная лампа неисправности внешнего освещения

Если сигнальная лампа остается включенной, это означает, что внешнее освещение неисправно. Пожалуйста, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Сигнальная лампа неисправности подушки безопасности

Если сигнальная лампа остается включенной, возможно, сработала подушка безопасности или есть сбой в системе подушки безопасности. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

Не пытайтесь проверять и ремонтировать систему подушек безопасности самостоятельно
Опасно проверять и ремонтировать систему подушек безопасности самостоятельно. Система подушек безопасности может быть неожиданно активирована и деактивирована, что может привести к смерти или серьезной травме.

■ Сигнальная лампа сбоя системы SVS двигателя

Если индикатор остается включенным, это означает, что необходимо техническое обслуживание системы контроля двигателя. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Сигнальная лампа неисправности системы ЕРВ

Эта сигнальная лампа горит, если неисправна электронная стояночная тормозная система.

■ Не соблюдены условия системы старт-стоп, предупреждающая лампа/сигнальная лампа неисправности *

При отключении двигателя автоматически, если условия включения двигателя не выполняются, эта сигнальная лампа будет белого цвета. Эта сигнальная лампа будет мигать желтым, если система старт-стоп неисправна.

■ Сигнальная лампа неисправности системы помощи при смене полосы движения*

Эта сигнальная лампа горит, если неисправна система помощи при смене полосы движения.

■ Сигнальная лампа не пристегнутого ремня безопасности заднего сиденья

Если какой-либо из ремней безопасности заднего левого, среднего заднего или заднего правого сидения не пристегнут, загорится соответствующая сигнальная лампа.

ИНДИКАТОРЫ

■ Указатель правого поворота

Индикатор мигает, когда включается фонарь правого поворота или нажат переключатель аварийного сигнала.

■ Указатель левого поворота

Индикатор мигает, когда включается фонарь левого поворота или нажат переключатель аварийного сигнала.

■ Сигнальная лампа состояния системы старт-стоп*

Эта сигнальная лампа будет гореть, если система старт-стоп выключена.

■ Индикатор круиз-контроля

В нормальных условиях, если круиз-контроль активирован, индикаторная лампа серого цвета означает ожидание включения режима круиз-контроля; зеленый индикатор означает, что круиз-контроль включен.

■ Индикатор состояния электронной блокировки рулевой колонки*

Если индикатор остается включенным, это означает, что электронный замок рулевой колонки неисправен. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Индикатор включения дальнего света

■ Индикатор включения ближнего света

Индикатор загорается, когда включаются фары ближнего света.

■ Индикатор электронного стояночного тормоза/ индикатор AUTO HOLD

В нормальных условиях, когда переключатель «START STOP» или переключатель зажигания находится в положении ON, если задействован электронный стояночный тормоз, эта лампа горит красным; если электронный стояночный тормоз отпущен, эта лампа погаснет. При активированной системе автоматической парковки, нажатой педали тормоза и остановленном автомобиле, если педаль тормоза отпущена, эта контрольная лампа станет зеленой.

■ Индикатор габаритных огней

Индикатор загорается, когда включаются габаритные огни.

■ Индикатор ECO

Он указывает на то, что автомобиль в настоящее время находится в режиме ECO, то есть в режиме энергосбережения. При работающем автомобиле этот индикатор будет гореть, если текущий расход топлива низкий или водитель лишь слегка нажимает на педаль тормоза или акселератора. Этот индикатор не горит, если расход топлива высок или водитель с усилием нажимает на педаль тормоза.

■ Индикатор задних противотуманных фар

Индикатор загорается, когда включены задние противотуманные фары.

■ Индикатор системы TCS/ESC

Если этот индикатор мигает, это означает, что TCS/ESC работает.

Если этот индикатор горит постоянно, возможно, неисправна система TCS/ESC. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Индикатор TCS/ESC OFF

Индикатор включается, когда нажат переключатель ESC OFF, чтобы указать, что система TCS/ESC выключена; и отключается при повторном нажатии переключателя ESC OFF, чтобы указать, что система TCS/ESC включена.

Если индикатор остается включенным, система TCS/ESC может работать неправильно. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Индикатор состояния системы отклонения от полосы движения*

В нормальных условиях система отклонения от полосы движения находится в режиме ожидания, и этот индикатор горит белым. После активации системы этот индикатор горит зеленым.
Если этот индикатор горит желтым, это означает, что система неисправна. Проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.

■ Индикатор отключения системы помощи при смене полосы движения*

Этот индикатор загорится, если система помощи при смене полосы движения отключена.

■ Предупреждение о лобовом столкновении/индикатор автоматической системы экстренного торможения*

Когда система раннего предупреждения о лобовом столкновении срабатывает, индикатор будет мигать. В случае неисправности системы эта контрольная лампа будет гореть желтым, а комбинация приборов выдаст подсказку. Возникла проблема с системой предупреждения о лобовом столкновении/автоматической системой экстренного торможения. Для проверки обратитесь в авторизованный сервисный центр FAW Саг.

■ Индикатор отключения системы предупреждения о лобовом столкновении

Этот индикатор будет гореть, когда отключена система предупреждения о лобовом столкновении.

■ Индикатор системы HDC

После нажатия переключателя HDC эта индикаторная лампа станет зеленой. После активации системы HDC эта индикаторная лампа станет зеленой и начнет мигать. Если индикатор горит желтым, это указывает на неисправность в системе HDC.

■ Индикатор интеллектуальной системы дальнего света*

Когда активирована интеллектуальная система дальнего света, этот индикатор станет зеленым.

Этот индикатор будет желтым, если в системе есть неисправность. Для проверки обратитесь в авторизованный сервисный центр FAW Саг.

■ Индикатор низкой температуры окружающей среды

Этот индикатор будет гореть, если температура снаружи автомобиля низкая.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ

Звуковой сигнал поворота влево/вправо

Предупреждающий звуковой сигнал включается, когда включены световые указатели поворота; сигнал отключается, когда отключаются световые указатели поворота.

Предупреждение о не пристёгнутом ремне безопасности

Предупреждающий звуковой сигнал включается, когда водитель или пассажир* (когда пассажирское сиденье занято) не пристегнуты ремнем безопасности, и скорость автомобиля превышает 20 км/ч.

Предупреждающий звуковой сигнал неисправности системы ЕРВ

При неисправности системы ЕРВ предупреждающий звуковой сигнал будет звучать непрерывно.

Подсказки

Когда на приборной панели появляется подсказка, раздается звуковой сигнал.

Сигналы

Когда на приборной панели появляется предупреждающий сигнал, раздается звуковой сигнал.

Если сигнальная лампа неисправности загорается во время вождения, свяжитесь с авторизованным сервисным центром FAW Саг как можно скорее.

Датчик обнаружения переднего пассажира* и сигнальная лампа ремня безопасности

Если на переднем пассажирском сиденье находится багаж, то датчик обнаружения переднего пассажира может вызвать срабатывание сигнальной лампы, даже если на сиденье нет пассажира.

Если на сиденье положить подушку, датчик может не обнаружить пассажира, и световой индикатор может не работать должным образом.

Предупреждающий звуковой сигнал

В некоторых случаях сигнал можно не услышать из-за шума снаружи или внутри автомобиля.

Калибровка EPS

1. Запустить двигатель.

2. Повернуть руль в крайнее левое положение и удерживать примерно 3-5 с; затем повернуть руль до правого предела и удерживать примерно 3-5 секунд. Затем вернуть рулевое колесо в нейтральное положение.

3. Двигаться на автомобиле прямо 200-300 м со скоростью 20 км/ч и более по ровной дороге. На этом калибровка EPS завершится, и индикатор на приборной панели отключается. Если приведенная выше операция калибровки не может быть выполнена успешно, свяжитесь с авторизованным сервисным центром FAW Саг.

Предупреждающие сообщения

Если на экране мультимедийной системы отображается предупреждающее сообщение, сохраняйте спокойствие и выполните следующие действия. Если после принятия перечисленных ниже мер предупреждающее сообщение отображается снова, свяжитесь с авторизованным сервисным центром FAW Саг.

Перечень предупреждающих сообщений

Конкретный отображаемый контент может отличаться, в зависимости от конфигурации автомобиля.

Предупреждающее сообщение	Описание деталей
Please check the key battery (Пожалуйста, проверьте батарею ключа)	Указывает на то, что батарея ключа разряжена.
Key invalidation (Ключ недействителен)	Указывает, что ключ недействителен.
The key is not in the car (Ключ не в машине)	Указывает, что в автомобиле не обнаружен действующий ключ. Поместите ключ в допустимое место (внутри автомобиля).
Anti-theft authentication failed (Ошибка аутентификации Anti-Theft)	Указывает, что аутентификация противогугонной системы кузова не прошла.
Please start the engine manually (Пожалуйста, запустите двигатель вручную)	Указывает, что двигатель не может быть запущен автоматически при работающей системе старт-стоп. Запустите двигатель вручную.
Please clean the windshield (Пожалуйста, очистите ветровое стекло)	Указывает, что переднее ветровое стекло загрязнено, и передняя камера не может отображать четкое изображение.
Do not meet the cruising conditions (He соответствует условиям работы круиз-контроля)	Указывает, что систему круиз-контроля использовать нельзя. Выполните условия работы системы круиз-контроля
Please calibrate the camera (Пожалуйста, откалибруйте камеру)	Указывает, что камера не откалибрована. Откалибруйте камеру.
Attention ahead (Опасность впереди)	Указывает на опасность столкновения с идущим впереди автомобилем. Снизьте скорость и держитесь на расстоянии от впереди идущего автомобиля.
Collision warning (Предупреждение о столкновении)	Указывает на неизбежное столкновение с движущимся впереди автомобилем.
Vehicle condition inspection. (Необходимость осмотра состояния автомобиля)	Указывает, что автомобиль нуждается в обслуживании.
Parking force low. (Сила стояночного тормоза не достаточна)	Указывает на недостаточную силу стояночного тормоза. Продолжайте поднимать переключатель ЕРВ, чтобы убедиться, что сообщение с подсказкой исчезло. Если оно не исчезло, обратитесь на уполномоченную станцию технического обслуживания FAW Саг.
If the slope is too steep, it is not suitable for parking. (Если уклон слишком крутой, он не подходит для парковки)	Указывает на то, что уклон слишком крутой и не подходит для парковки.
Please depress the brake pedal. (Пожалуйста, нажмите педаль тормоза)	Указывает, что педаль тормоза не нажата.
Please turn off the position light. (Пожалуйста, выключите габаритные огни)	Указывает на невыключенные габаритные огни при выключенном двигателе и открытой двери водителя.
Check the airbag. (Проверьте подушки безопасности)	Указывает на неисправность системы подушек безопасности.
Please check the stop lamp. (Пожалуйста, проверьте стоп-сигналы)	Указывает на неисправность стоп-сигналов.
Please check the low beam. (Пожалуйста, проверьте фары ближнего света)	Указывает на неисправность фар ближнего света.
Please check the steering column lock. (Пожалуйста, проверьте замок рулевой колонки)	Указывает на отказ электронного замка рулевой колонки.
Please check the left turn signal light. (Пожалуйста, проверьте левый указатель поворота)	Указывает на неисправность левого указателя поворота.
Please check the right turn signal light. (Пожалуйста, проверьте правый указатель поворота)	Указывает на неисправность правого указателя поворота.
Coolant temperature is too high. (Температура охлаждающей жидкости слишком высокая)	Указывает, что температура охлаждающей жидкости слишком высокая.
Please check the engine (Пожалуйста, проверьте двигатель)	Указывает на необходимость обслуживания системы двигателя.
Check the start and stop system. (Проверьте систему старт-стоп)	Указывает на неисправность системы старт-стоп.
Please check the transmission. (Пожалуйста, проверьте систему трансмиссии)	Указывает на неисправность системы трансмиссии.
Check the electronic stability control system (Проверьте электронную систему контроля устойчивости)	Указывает на отказ электронной системы контроля устойчивости.
Please check the brake system. (Пожалуйста, проверьте тормозную систему)	Указывает на неисправность тормозной системы.
Check the electronic parking system. (Проверьте электронную систему парковки)	Указывает на отказ электронной системы стояночного тормоза.
Check the anti-lock brake system. (Проверьте антиблокировочную тормозную систему)	Указывает на отказ антиблокировочной тормозной системы.
Check the automatic parking system. (Проверьте систему автоматической парковки)	Указывает на неисправность автоматической системы парковки.
Check the hill descent control system. (Проверьте систему помощи при спуске)	Указывает, что система помощи при спуске не работает.
Check the electric power steering system. (Проверьте систему рулевого управления с электроусилителем)	Указывает, что система рулевого управления с электроусилителем не работает
Check the lane change assist system. (Проверьте систему помощи при смене полосы движения.)	Указывает, что система помощи при смене полосы движения не работает.
Check the front anti-collision warning system. (Проверьте переднюю систему предупреждения о столкновении!	Указывает, что передняя система предупреждения о столкновении не работает
Please check the front anti-collision waming/active braking system. (Пожалуйста, проверьте переднюю систему предупреждения о столкновении / автоматическую систему экстренного торможения)	Указывает, что передняя система предупреждения о столкновении / автоматическая система экстренного торможения не работает
Check the lane departure warning system. (Проверьте систему предупреждения о выезде с полосы движения)	Указывает, что система предупреждения о выезде с полосы движения не работает
Check the Intelligent high beam system. (Проверьте интеллектуальную систему дальнего света.	Указывает, что интеллектуальная система дальнего света не работает
Check the tire pressure monitoring system. (Проверьте систему контроля давления в шинах)	Указывает, что система контроля давления в шинах не работает
Please check the oil level. (Пожалуйста, проверьте уровень масла)	Указывает на ненормальное давление масла.
Please check the brake fluid level. (Пожалуйста, проверьте уровень тормозной жидкости)	Указывает на низкий уровень тормозной жидкости.
Please fill the fuel as soon as possible. (Пожалуйста, залейте топливо как можно скорее)	Указывает, что в топливном баке заканчивается топливо.
Fuel low. (Низкий уровень топлива)	Указывает на нехватку топлива в топливном баке.
Check the rain sensor. (Проверьте датчик дождя)	Указывает, что датчик дождя неисправен.
Please check the electronic shift system. (Пожалуйста, проверьте электронную систему переключения передач)	Указывает на неисправность электронной системы переключения передач.
The temperature of transmission system is too high. (Температура системы трансмиссии слишком высокая)	Указывает на перегрев АКПП.
Electric power assisted steering system not learning. (Система рулевого управления с электроусилителем не откалибрована)	Указывает, что система EPS не откалибрована. Откалибруйте систему EPS (см. выше)

СИМПТОМЫ НЕИСПРАВНОСТИ АВТОМОБИЛЯ

Если вы заметили любой из перечисленных ниже симптомов, ваш автомобиль, вероятно, нуждается в регулировке или ремонте. Как можно быстрее обратитесь в авторизованный сервисный центр FAW Саг.

Видимые симптомы

• Под автомобилем вытекает жидкость

(Капли воды от кондиционера после использования и капли воды из дренажных отверстий после использования выхлопной трубы - это нормальное явление.)

• Спущенные шины или неравномерный износ шин.

• Температура охлаждающей жидкости двигателя постоянно выше нормальной.

Слышимые симптомы

• Изменения звука выхлопной системы.

• Чрезмерный визг шин при прохождении поворотов.

• Компоненты подвески издают странные звуки.

• Шумы, связанные с двигателем.

Симптомы работы

• Двигатель пропускает такты, «спотыкается» или детонирует.

• Ощутимая потеря мощности.

• Автомобиль сильно тянет в одну сторону при торможении.

• Автомобиль сильно тянет в одну сторону при езде по ровной дороге.

• Потеря эффективности тормозов, слишком мягкая педаль тормоза, педаль почти касается пола.

Если включается предупреждающий индикатор или звучит предупреждающий звуковой сигнал

Спокойно выполните следующие действия, если включился или непрерывно замигал любой из предупреждающих сигналов. Если включился или непрерывно замигал любой из предупреждающих сигналов, а затем погас, это не обязательно означает сбой системы. Но если это продолжается, проверьте автомобиль в авторизованном сервисном центре FAW Саг.