Руководство для iPhone         Подсказки, советы и рекомендации по пользованию IPhone    

 
          Использование iPhone
iPhone: краткое знакомство
Назначение кнопок
Значки статуса
Введение
Основные сведения
Подключение к интернету
Синхронизация и обмен файлами
Телефон
Mail
Safari
iPod
Сообщения
Календарь
Фотографии
Камера
YouTube
Программа «Акции»
Карты
Погода
Заметки
Часы
Калькулятор
Компас
Диктофон
iTunes Store
Арр Store
Game Center
Настройки
Контакты
Nike + iPod
iBooks
Универсальный доступ
Международные клавиатуры
Поддержка и другая информация
Веб-сайт компании Apple
Перезапуск и сброс iPhone
Резервное копирование информации iPhone
Обновление и восстановление ПО iPhone
Информация по безопасности, программному обеспечению и обслуживанию
Использование iPhone в корпоративной среде
Использование iPhone с другими операторами
Утилизация и вторичная переработка
Apple и окружающая среда
Температура при эксплуатации iPhone

Поддержка и другая дополнительная информация об iPhone

Веб-сайт поддержки iPhone компании Apple

Информация поддержки в полном объеме содержится на веб-сайте: www.apple.com/ru/support/iphone. Можно также воспользоваться услугой Express Lane для персонифицированной поддержки (услуга доступна не во всех странах и регионах). Зайдите на сайт expresslane.apple.com.

Перезапуск и сброс iPhone

Если что-либо работает неправильно, попробуйте перезагрузить iPhone, принудительно завершить работу программы или выполнить сброс iPhone.

Перезапуск iPhone. Нажмите и удерживайте кнопку "Вкл./Выкл. (Режим сна/ Пробуждение)" до появления красного бегунка. Проведите пальцем вдоль бегунка для выключения iPhone. Для включения iPhone нажмите и удерживайте нажатой кнопку "Вкл./Выкл. (Режим сна/Пробуждение)" до появления логотипа Apple.

Если не удается выключить iPhone или проблема не устраняется, может потребоваться выполнить сброс iPhone. Сброс следует выполнять только в случае, если выключение и включение iPhone не приводит к устранению проблемы.

Принудительное завершение программы. Нажмите кнопку "Вкл./Выкл." ("Режим сна/Пробуждение") и удерживайте ее в течение нескольких секунд, пока не появится красный бегунок, а затем нажмите и удерживайте кнопку "Домой" □, пока программа не завершится.

Можно также удалить программу из списка недавно использованных программ, чтобы принудительно завершить ее. См. «Открытие программ и переключение между ними» 3.

Сброс iPhone. Нажмите и удерживайте кнопку "Вкл./Выкл. (Режим сна/ Пробуждение)" и одновременно удерживайте кнопку "Домой" не менее 10 секунд до появления логотипа Apple.

Резервное копирование информации iPhone

iTunes создает резервные копии настроек, загруженных программ и данных, а также другой информации, хранящейся на iPhone. Эту резервную копию можно использовать для восстановления данных объектов в iPhone после восстановления программного обеспечения или для передачи этой информации на другой iPhone. См. «Обновление и восстановление ПО iPhone» 6.

Резервное копирование информации iPhone и восстановление информации из резервной копии отличаются от синхронизации материалов и других объектов (например, музыки, подкастов, рингтонов, фотографий, видео и программ, загруженных из iTunes) с медиатекой iTunes. Резервные копии содержат настройки, загруженные программы и данные, а также другую информацию,хранящуюся на iPhone. При восстановлении iPhone из резервной копии Вам понадобится синхронизировать устройство, чтобы загрузить свою музыку, видео, фотографии, программы и другие материалы на iPhone. См. «Восстановление из резервной копии» 97.

Резервные копии программ, загруженных из Арр Store, создаются при следующей синхронизации с iTunes. Затем при синхронизации с iTunes создаются резервные копии только данных программ.

Создание резервной копии

iTunes создает резервную копию iPhone, когда производится следующее.

• Синхронизация с iTunes

По умолчанию синхронизация iPhone производится каждый раз при подключении iPhone к компьютеру. См. раздел «Синхронизация с iTunes» 1. iTunes не будет автоматически создавать резервную копию устройства iPhone, которое не настроено на синхронизацию с данным компьютером. Можно также провести синхронизацию вручную, нажав кнопку "Синхронизировать" в iTunes. Обратите внимание, что iTunes создает резервную копию только один раз, когда iPhone подключается к компьютеру, до проведения первой синхронизации. После повторного проведения синхронизации iTunes не создает другой резервной копии.

• Обновление iPhone

iTunes создает резервную копию iPhone перед обновлением iPhone, даже если телефон не настроен на синхронизацию с iTunes на данном компьютере.

• Восстановление iPhone (если Вы решили создать резервную копию)

iTunes отобразит запрос на резервное копирование iPhone перед восстановлением.

Для получения дополнительных сведений о резервных копиях, включая сведения о настройках и информации, хранящейся в резервной копии, посетите веб-сайт: support.apple.com/kb/HT1766?viewlocale=ru RU.

Удаление резервной копии

Можно удалить резервную копию iPhone из списка резервных копий в iTunes. Это может потребоваться, например, если резервная копия была создана на компьютере другого пользователя.

Удаление резервной копии.

1 В iTunes откройте настройки iTunes.

• Mac: выберите iTunes > "Настройки".

• Windows: выберите "Правка" > "Настройки".

2 Выберите "Устройства" (подсоединение iPhone не требуется).

3 Выберите резервную копию, которую требуется удалить, и нажмите "Удалить резервную копию".

4 Подтвердите удаление выбранной резервной копии, нажав "Удалить резервную копию".

5 Нажмите "ОК" для закрытия окна настроек iTunes.

Обновление и восстановление ПО iPhone

Обновить и восстановить ПО iPhone можно с помощью iTunes.

• При обновленишРиопе обновляется его программное обеспечение. Это не влияет на загруженные программы, настройки и песни.

Примечание: В некоторых случаях обновление может включать в себя восстановление iPhone.

• При восстановлении устанавливается новейшая версия программного обеспечения iPhone, восстанавливаются настройки по умолчанию и удаляются данные, хранящиеся на iPhone, в том числе загруженные программы, песни, видео, контакты, фотографии, данные календаря и все прочие данные. Если

на компьютере с помощью iTunes была создана резервная копия iPhone, Вы можете восстановить данные из резервной копии по окончании процесса восстановления.

Удаленные данные становятся недоступны через интерфейс iPhone, но не стираются с iPhone. Подробнее об окончательном стирании всех данных и настроек см. в разделе «Сброс iPhone» 32.

Если Вы используете гарнитуру Bluetooth или автомобильный комплект с iPhone и производите восстановление настроек, то для использования устройства Bluetooth Вам понадобится повторно настроить его для работы в паре с iPhone.

Подробную информацию об обновлении и восстановлении программного обеспечения iPhone см. це support.apple.com/kb/ HT1414?viewlocale=ru RU.

Обновление iPhone

Проверьте, что имеется подключение к Интернету и что установлена последняя версия iTunes со страницы www.apple.com/ru/itunes.

Обновление iPhone

1 Подсоедините iPhone к компьютеру.

2 В списке "Устройства" в iTunes выберите iPhone, затем нажмите вкладку "Обзор" в верхней части экрана.

3 Нажмите "Проверить обновления". iTunes сообщит, существует ли более поздняя версия программного обеспечения iPhone.

4 Нажмите "Обновить" для установки самой новой версии программного обеспечения.

Восстановление iPhone

Проверьте, что имеется подключение к Интернету и что установлена последняя версия iTunes со страницы www.apple.com/ru/itunes.

Восстановление iPhone.

1 Подсоедините iPhone к компьютеру.

2 В списке "Устройства" в iTunes выберите iPhone, затем нажмите вкладку "Обзор" в верхней части экрана.

3 Нажмите "Проверить обновления". iTunes сообщит, существует ли более поздняя версия программного обеспечения iPhone.

4 Нажмите "Восстановить". Следуйте указаниям, появляющимся на экране, чтобы завершить процедуру восстановления. При восстановлении рекомендуется создавать резервную копию iPhone, когда появляется соответствующий запрос.

Восстановив программное обеспечение iPhone, можно либо настроить iPhone как новое устройство, либо восстановить свою музыку, видео, данные программ и другое содержимое из резервной копии.

После восстановления данных из резервной копии предыдущая версия данных станет недоступна через интерфейс iPhone, но не будет полностью стерта с Вашего iPhone. Подробнее об окончательном стирании всех данных и настроек см. в разделе «Сброс iPhone» 32.

Восстановление из резервной копии

Можно восстановить настройки, данные программ и другую информацию из резервной копии или использовать эту функцию для передачи этих данных на другой iPhone. Проверьте, что имеется подключение к Интернету и что установлена последняя версия iTunes с веб-сайта www.apple.com/ru/itunes.

Важно: Восстановление из резервной копии — это не то же самое, что восстановление iPhone с панели "Обзор" в iTunes. См. «Восстановление iPhone» 7. Восстановление из резервной копии не приводит к полному восстановлению программного обеспечения iPhone. Также при восстановлении iPhone из резервной копии восстанавливаются все данные, содержащиеся в резервной копии, включая данные для программ. Если Вы выбрали старую резервную копию, при восстановлении из нее данные в программах могут быть заменены устаревшими данными.

Если Вы восстанавливаете iPhone из резервной копии другого iPhone или iPod touch, некоторые пароли и настройки могут быть не восстановлены. (Дополнительные пароли и настройки, но также не все, могут быть восстановлены, если резервная копия является зашифрованной.) Для получения дополнительных сведений о настройках и информации,хранящейся в резервной копии, посетите веб-сайт: support.apple.com/kb/HT1766?viewlocale=ru_RU.

Восстановление iPhone из резервной копии.

1 Подсоедините iPhone к компьютеру, с которым обычно производится синхронизация.

2 В списке "Устройства" в iTunes нажмите iPhone, удерживая нажатой клавишу Control, и выберите "Восстановить из резервной копии" в появившемся меню.

3 Выберите во всплывающем меню копию, которую Вы хотите восстановить, и нажмите "Восстановить".

Если резервная копия зашифрована, введите пароль.

Информация по безопасности, программному обеспечению и обслуживанию

в следующей таблице указывается, где можно получить относящуюся к iPhone дополнительную информацию о безопасности, программном обеспечении и обслуживании.

Информация

Шаги

Безопасное использование iPhone

Новейшие сведения о безопасности и нормативную информацию см. в Руководстве по продукту на веб-сайте www.apple.eom/m/ support/manuals/iphone.

iPhone Обслуживание и поддержка, советы, форумы и загрузка программного обеспечения Apple

Перейдите на веб-сайт www.apple.eom/m/ support/iphone.

Обслуживание и поддержка со стороны Вашего оператора

Обратитесь к оператору или посетите веб-сайт оператора.

Информация

Шаги

Новейшая информация об iPhone

Перейдите на веб-сайт www.apple.com/ru/iphone.

Использование (Tunes

Откройте iTunes и выберите "Справка" > "Справка iTunes". Для получения доступа к руководству по iTunes в Интернете (доступно только в некоторых регионах) перейдите на веб-сайт: www.apple.com/ru/support/itunes.

Создание учетной записи Apple ID

Перейдите по адресу appleid.apple.com.

MobileMe

Перейдите по адресу: www.me.com.

Использование IPhoto в Mac OS X

Откройте iPhoto и выберите "Справка" > "Справка iPhoto".

Использование Адресной книги в Мае OS X

Откройте Адресную книгу и выберите "Справка" > "Справка Адресной книги".

Использование ICal в Мае OS X

Откройте iCal и выберите "Справка" > "Справка iCal".

Microsoft Outlook, Windows Address Book или Adobe Photoshop Elements

Ознакомьтесь с документацией этих программ.

Поиск серийного номера, международного идентификатора мобильного устройства (IMEI) или идентификатора мобильного оборудования (МЕЮ) Вашего iPhone

Серийный номер, а также идентификаторы IMEI и МЕЮ Вашего iPhone можно найти на упаковке iPhone. Или на iPhone выберите "Настройки" > "Основные > "Об устройстве". В окне iTunes на компьютере,удерживая клавишу Control, нажмите "Справка" > "0 программе iTunes" (Windows) или "iTunes" > "0 программе iTunes" (Mac), затем отпустите клавишу Control. (Для приостановки прокрутки нажмите клавишу пробела.)

Гарантийное обслуживание

Прежде всего, воспользуйтесь рекомендациями данного руководства и ресурсов Интернета. Также Вы можете посетить веб-сайт www.apple.com/ru/support или прочитать Руководство по продукту на веб-сайте www.apple.com/ru/support/manuals/iphone.

Служба замены аккумуляторов

Посетите www.apple.com/ru/support/iphone/ service/battery.

Использование iPhone в корпоративной среде

Посетите www.apple.com/iphone/business для ознакомления с новыми функциями для корпоративных клиентов iPhone, включая:

• Microsoft Exchange;

• установку профилей конфигурации; . CalDAV;

. CardDAV; . IMAP; . LDAP; . VPN

Использование iPhone с другими операторами

Некоторые операторы разрешают разблокировать iPhone для использования в их сетях. Чтобы узнать, предлагает ли Ваш оператор такую возможность, посетите веб-сайт support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=ru_RU.

Информацию о настройке и авторизации можно получить у своего оператора. Для завершения процесса необходимо подключить iPhone к iTunes. Может потребоваться дополнительная плата.

Информацию об устранении неполадок можно найти на веб-сайте support.apple.com/kb/TS3198?viewlocale=ru_RU.

Утилизация и вторичная переработка

Компания Apple реализует программу вторичной переработки подержанных мобильных телефонов (в некоторых регионах). Инструкции по бесплатной утилизации старого мобильного телефона и предоплаченный ярлык для отправки можно получить, посетив веб-сайт: www.apple.com/ru/recycling

Утилизация и вторичная переработка iPhone. Утилизацию iPhone следует производить в соответствии с местными законами и нормативными актами. Поскольку iPhone содержит электронные компоненты и аккумулятор, следует производить утилизацию iPhone отдельно от бытовых отходов. По истечении срока службы iPhone обратитесь в местные муниципальные учреждения для уточнения возможностей утилизации и вторичной переработки или передайте телефон в местный магазин розничной торговли Apple для возврата телефона копании Apple. Аккумулятор должен быть извлечен и утилизирован способом, не наносящем ущерба окружающей среде. Подробнее см. в разделе: www.apple.com/ru/recycling

Этот знак указывает, что в соответствии с местными законами и нормативными актами данный продукт и его аккумулятор должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов. По истечении срока службы этого продукта передайте его в учрежденный местными властями приемный пункт для утилизации электронного оборудования. В случае, когда утилизация старого электронного оборудования не производится должным образом, возможно наложение штрафа. Раздельный сбор и вторичная переработка этого продукта и его аккумулятора во время утилизации позволяет сохранить природные ресурсы и обеспечить переработку способом, не приносящим вреда здоровью людей и окружающей среде.

Схемы сбора и вторичной переработки iPhone см. по адресу: www.apple.com/ recycling/nationalservices/europe.html

Замена аккумулятора на iPhone. Замена перезаряжаемого аккумулятора iPhone должна производиться только авторизованным поставщиком услуг Сведения о сервисных центрах по замене аккумуляторов см. по адресу: www.apple.com/ru/ support/iphone/service/battery

Deutschland: Dieses Gerat enthalt Batterien. Bitte nicht in den HausmQI! werfen. Entsorgen Sie dieses Gerates am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maBgeblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

TOr/(/ye;EEEy6netmeligine (Elektrikli ve Elektronik Ejyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandinlmasina DairYonetmelik) uygundur.

Европейский союз. Информация о вторичной переработке электроники и аккумуляторов.

Brasil—lnformagoessobredescarteereciclagem: 0 simbolo indica que este produto e/ou sua bateria nao devem ser descartadas no lixo domestico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria,fa^a-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informa^oes sobre о programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informa^oes, visite www.apple.com/br/environment.

Apple и окружающая среда

Компания Apple осознает всю свою ответственность за уменьшение воздействия деятельности компании и ее продуктов на окружающую среду. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.apple.com/ru/environment.

Температура при эксплуатации iPhone

Если внутренняя температура для моделей iPhone превышает обычную рабочую температуру, при попытке устройства регулировать температуру может произойти следующее:

• iPhone прекращение зарядки;

• погасание экрана;

• ослабление сигнала сотовой сети;

• появление экрана с предупреждением о перегреве.

Важно: Когда отображается экран предупреждения о перегреве, iPhone можно использовать только для экстренных вызовов. Если iPhone не может отрегулировать внутреннюю температуру, он автоматически переходит в специальный спящий режим, пока его температура не понизится. Когда iPhone находится в этом режиме. Вы не можете совершать экстренные вызовы. Перенесите iPhone в более холодное месте и подождите несколько минут, прежде чем продолжить использование iPhone.

Brazil—Disposal Information: